Translation for "marché des fruits" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La jeune femme qu’il avait rencontrée au marché aux fruits et aux fleurs de Covent Garden.
La joven que Harry había conocido en el mercado de frutas y flores en Covent Garden.
Il tourna au premier coin de rue pour se retrouver dans le marché aux fruits et aux légumes de Covent Garden.
Dio la vuelta a una esquina y se escondió en el mercado de frutas y verduras de Covent Garden.
Si nous effectuons toujours nos visites quotidiennes au marché aux fruits, nos larcins dans les boutiques se font infiniment plus aléatoires.
Seguíamos yendo todos los días al mercado de frutas, pero cada vez resultaba más peliagudo robar comida.
De retour du marché aux fruits, Rumbo et moi flai-rons le nouveau véhicule apparu dans la cour quelques jours plus tôt.
Rumbo y yo acabábamos de regresar del mercado de frutas y husmeábamos alrededor de un nuevo vehículo que habían traído hacía unos días.
Partout, aussi loin qu’on peut voir, le marché s’étale, marché aux légumes à gauche, marché aux fruits à droite ;
En todas partes, allí donde alcanza la vista, se extiende el mercado, mercado de legumbres a la izquierda, mercado de fruta a la derecha;
Plus tard, à Covent Garden, il décrivit à Gibreel le déménagement de l’ancien marché de fruits et légumes à Nine Elms.
Después, en Covent Garden, describió a Gibreel el día en que el viejo mercado de frutas y verduras fue trasladado a Nine Elms.
Combien de temps faudrait-il pour que le marché aux fruits disparaisse entièrement et que les Vénitiens se voient contraints, comme le reste des habitants de la planète, d’aller acheter leurs fruits dans des supermarchés ?
¿Cuánto tardaría el mercado de fruta en desaparecer del todo, y los venecianos, en verse obligados a comprar la fruta en los supermercados, como todo el mundo?
Elle s’y rendait parfois à pied quand elle avait besoin de sortir de la maison, avant comme après la guerre, quoiqu’elle l’ait préférée avant. À l’époque, elle accueillait un marché aux fruits très fréquenté.
Era un lugar al que caminaba a veces cuando necesitaba salir de la casa, tanto antes como después de la guerra, aunque lo prefería antes, cuando era el escenario de un bullicioso mercado de frutas.
Il était à Kasra, au marché aux fruits et légumes, de l'autre côté du fleuve par rapport à sa nouvelle demeure, en train de marchander le prix de quelques fruits avec un vieux marchand.
Estaba en el mercado de frutas y verduras de Kasra, también en la otra orilla del río con respecto a la zona donde se hallaba su nuevo hogar, regateando el precio de la fruta fresca con un anciano vendedor.
Le Royal Opera House était situé de façon incongrue juste à côté de Covent Garden, le grand marché de fruits et légumes de Londres.
Aunque no resultara muy apropiado, la Royal Opera House estaba situada junto a Covent Garden, el mercado mayorista de frutas y verduras de Londres.
Désormais, quand elle se faufile le long des trottoirs trop étroits de la rue Puits-en-Sock où se produisent tant d’accidents de tram, quand elle va acheter cinquante centimes de frites, deux côtelettes ou un quart de kilo de boudin, quand elle se plaint de ceci ou de cela, quand, du marché aux fruits, elle guette à travers les vitres du café la claire et fine silhouette de Félicie, Élise n’est plus seule.
En adelante, cuando ella se deslice a lo largo de las aceras demasiado estrechas de la Rue Puits-en-Sock, donde se producen tantos accidentes de tranvía, cuando vaya a comprar cincuenta céntimos de patatas fritas, dos chuletas o un cuarto de kilo de salchichón, cuando se queje de eso o de aquello, cuando, desde el mercado de la fruta, atisbe a través de los cristales del café la silueta clara y fina de Félicie, Élise ya no estará sola.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test