Translation for "maraîchers" to spanish

Maraîchers

• jardineros de mercado
• horticultores

Translation examples

horticultores

Joseph, le maraîcher, entre dans le jardin. Lucas le regarde :
Joseph, el horticultor, entra en el jardín. Lucas le mira:

Le maraîcher se penche sur les plates-bandes et jure : — Putain de Dieu !
El horticultor se inclina hacia los arriates y exclama: —¡Madre de Dios!

Au printemps, les maraîchers hollandais apportaient les premières salades, les premières asperges, les premières fraises.
En primavera, los horticultores holandeses llegaban a la ciudad con las primeras lechugas y espárragos y fresas.

Cela faisait des années que la riche terre alluviale qui entourait la maison Trevor était louée à un maraîcher.
El rico terreno alrededor de la casa de Trevor había sido arrendado a un horticultor desde hacía años ya;

Wittgenstein élit des périodes d’humilité monastique comme maraîcher, instituteur ou garçon de salle.
Wittgenstein elige períodos de humildad monástica como horticultor, maestro de escuela primaria o enfermero de hospital.

C’est ainsi qu’aux approches du parc où est niché l’inconscient de la ville, les grands facteurs de la vie citadine prennent des figures menaçantes, et surgissent au-dessus des terrains vagues et de leurs cabanes de chiffonniers et de maraîchers avec toute la majesté conventionnelle, et le geste figé des statues.
Así es como en las inmediaciones del parque donde anida el inconsciente de la ciudad, los grandes factores de la vida urbana adquieren formas amenazadoras y surgen, en mitad de aquellos eriales y del interior de las chabolas de traperos y horticultores, provistos de la mayor majestad convencional y el gesto petrificado de las estatuas.