Translation examples
– Maracuja..., chantonna le Petit. Maracuja... Maracujaaaaaa...
—Maracuyá… —canturreó el Pequeño—. Maracuyá… Maracuyáaa…
C’est celle de mon rendez-vous avec Maracuja*.
Es la de mi cita con Maracuyá*.
– Maracuja, fit Jérémy.
—Maracuyá —dijo Jérémy.
Le fait est, Maracuja, le fait est...
Lo cierto es, Maracuyá, lo cierto es…
Maracuja pleure son Tuc.
Maracuyá llora a su Tuc.
As-tu fait le bon choix, Maracuja ?
¿Ha sido una buena elección, Maracuyá?
Maracuja a baissé son arme.
Maracuyá ha bajado el arma.
Ici, elle se contente d’être la mère de Maracuja.
Aquí, se contenta con ser la madre de Maracuyá.
Dans l’esprit de Maracuja, leur enfant n’est encore qu’un désir.
En lo que a Maracuyá se refiere, ese hijo no es todavía más que un deseo.
Allez hop !… Tuc manque à Maracuja.
¡Ojalá!… Maracuyá echa de menos a Tuc.