Translation for "maraca" to spanish

Maraca

• sonaja

Translation examples

sonaja

« Blancs et gens de couleur confondus en un si joyeux tohu-bohu ? se demande le voyageur : On n’avait sans doute jamais vu pareille folie, car mal peuvent se marier les vieilles et nobles mélodies du romance, les subtiles mutations et variations des bons maîtres, et le barbare tintamarre que provoquent les nègres quand leur tombent entre les mains grelots, maracas et tam-tams!.,. Quel infernal charivari ce dut être! J’ai l’impression que ce Balboa était un fieffé menteur !
—“¿Blancos y pardos confundidos en semejante holgorio? —se pregunta el viajero—: ¡Imposible armonía! ¡Nunca se hubiese visto semejante disparate, pues mal pueden amaridarse las viejas y nobles melodías del romance, las sutiles mudanzas y diferencias de los buenos maestros, con la bárbara algarabía que arman los negros, cuando se hacen de sonajas, marugas y tambores!… ¡Infernal cencerrada resultaría aquélla y gran embustero me parece que sería el tal Balboa!”