Translation for "maquillages" to spanish

Maquillages

• maquillaje
• inventar
• composición
• estructura
• carácter

Translation examples

maquillaje

Et pour le maquillage, idem.
Y el maquillaje, igual.

Le maquillage, les essayages.
El maquillaje, el vestuario.

Le maquillage était parfait.
El maquillaje es increíble.

« Tu démolis mon maquillage. »
Me estás arruinando el maquillaje.

Rassure-moi, c'était du maquillage?
Eso era maquillaje, ¿no crees?

Maquillage et coiffure.
Maquillaje y peinado.

Miracles du maquillage.
Milagros del maquillaje.

Pas de parfum, pas de maquillage.
Nada de perfumes ni maquillajes.

— Elle le fera sans maquillage.
—Lo hará sin maquillaje.

Le maquillage s’estompait.
El maquillaje estaba desapareciendo.

composición

Sa singularité tenait à son maquillage, aux teintes poussière d’insecte ou noir de fumée ainsi qu’au rouge aile de phalène des joues.
Lo peculiar en ella radicaba en sus afeites, el uso que daba al color negro y el rojo en la composición de su aspecto.

carácter

Mais ni le maquillage ni l’épilage ne parvenaient à dissimuler sa personna­lité : le nez altier, les sourcils rapprochés, les lèvres ardentes.
Pero ni los trapos ni los afeites alcanzaban a disimular su carácter: la nariz altiva, las cejas encontradas, los labios intensos.

Dans un autre contexte, une profession différente, elle aurait paru maternelle avec ses rondeurs, voire sensuelle, car ses lèvres sans maquillage étaient d’une généreuse coloration naturelle, avec des courbes pleines de douceur, et son visage aux joues de poupée d’un rose sain suggérait une nature bienveillante.
En otro contexto, en otra profesión, su cuerpo rechoncho habría resultado maternal, o hasta sensual, pues sus labios sin pintar poseían un intenso color natural y dibujaban un dulce arco, y su cara de mejillas redondas y coloretes saludables de muñeca sugería un carácter bondadoso.

Thorne le trouva d’autant plus remarquable, mais sans doute en irait-il différemment des mortels. Lorsque Marius lui fit signe de l’imiter, quelque chose empêcha son compagnon d’accepter. Peut-être le seul fait que jamais il n’avait eu recours à ce genre de maquillage.
Además de resaltarle las arrugas del rostro, confería un carácter solemne a sus ojos. Lo cierto era que, al tiempo que le hacía parecer más visible ante Thorne, enmascararía su presencia ante los mortales. Marius indicó a Thorne con un gesto que hiciera lo propio, pero algo impidió a éste aceptar. Quizás el no haberlo hecho nunca.