Translation examples
Une main de manuel.
La mano de un hombre trabajador.
Le maître Manuel ajouta :
El Maestro Mano dijo:
Remonte la mèche manuellement.
Saca a mano la broca.
Pressa, pressa, et combattit manuellement les spasmes.
Aprieta que te apretarás, mano a mano con los retortijones.
C'est stupide. Ce n'est qu'une arme manuelle. »
Es estúpido, solamente es una pistola de mano.
Manuel, maître des illusions
el Maestro Mano, maestro de todas las ilusiones
Je saisis un de ses manuels et le retournai : — Qu’est-ce que c’est ?
Cogí uno de sus libros de consulta y le di la vuelta en la mano. —¿Qué es esto?
— Le montage est manuel, répondit Bond.
—Se monta a mano —explicó Bond—.
— Je vous ferai un massage et un soulagement manuel.
Te haré un masaje y te aliviaré con la mano.
Le raffinement de sa dextérité manuelle est frappant.
Se advierte la sutil agilidad de esta mano.
— Vous voulez dire en mode manuel ? — En manuel, oui.
—¿Quiere decir, manualmente? —Sí, manualmente.
Il faudrait procéder manuellement.
Habría que hacerlo manualmente.
On doit la défoncer manuellement.
Tendremos que romperla manualmente.
L’opération devrait s’effectuer manuellement.
Tendrían que hacerlo manualmente.
Tu vas devoir décoller en mode manuel.
Tendrás que hacerlo manualmente.
C’était une pompe manuelle.
El surtidor era una bomba que funcionaba manualmente.
Mais cela n’a pas été fait manuellement, par quelqu’un.
Pero no se hizo manualmente, en persona.
Le monte-charge avait des commandes manuelles.
El elevador se manejaba manualmente.
- Il n'y a pas moyen de le faire manuellement?
–¿Se puede hacer manualmente?