Translation for "manquerez" to spanish

Manquerez

• extrañare
• extrañará
• se perderá

Translation examples

extrañare

— Non, pas toujours. Mais vous me manquerez quand même.
—No, no es para siempre. Pero te extrañaré.

Vous me manquerez, c’est certain, mais je peux survivre seul pendant un jour ou deux, et de toute façon j’ai plein de trucs à faire.
Claro que los voy a extrañar, pero podré sobrevivir solo un par de días, y además tengo muchas cosas que hacer.

se perderá

Mais ne manquerez-vous pas votre train?
Pero, ¿no perderás el tren?

— Avez-vous jamais pensé à ce que vous manquerez ?
—¿Has pensado alguna vez en lo que te perderás?

Bon sang, pensez à ce que vous manquerez.
Diablos, piense en lo que se perderá.

Ne craignez rien : je vous promets que vous ne manquerez rien.
Te prometo que no te perderás nada.

Racontez-la dans votre style, mais ce sont des faits et vous ne manquerez pas de public.
Cuéntelo a su manera; pero ahí están los hechos, y no puede perder público mientras tenga aquello.

Si nous disions que pour aujourd’hui, vous descendrez simplement déjeuner et, si vous le voulez, passer quelques instants de la soirée. Le dîner est un repas si long qu’il vous fatiguerait, vous qui n’êtes pas encore bien robuste ; et vous ne manquerez pas grand-chose, car il n’y a pour le moment que mon cousin Charles qui soit arrivé et je peux vous dire qu’il est la personnification du bon sens silencieux.
Hoy creo que bastará con que bajes para almorzar, y, si quieres, también después de cenar. Cuando uno no está con fuerzas, la cena se hace larga y agotadora, y no te perderás gran cosa, pues en la casa sólo está mi primo Charles, que es la personificación del silencio y la prudencia.