Translation for "manqueraient" to spanish

Manqueraient

• extrañaría
• la señorita would

Translation examples

extrañaría

— Elle se sentirait très seule. Ses parents lui manqueraient.
—Estaría muy sola. Extrañaría a sus padres.

Car c’est vrai que ces choses risqueraient de me manquer. — Bien sûr qu’elles te manqueraient.”
Estoy seguro de que yo los echaría en falta. –Claro que los extrañarías.

Tant pis pour papa et grand-père, même si elle les aimait et qu’ils lui manqueraient terriblement. Elle se consolait en pensant que de toute façon, ils ne faisaient qu’un, qu’ils parlaient toujours tous les deux à quelques pas devant elle quand ils sortaient, qu’à table ils discutaient pendant qu’elle lavait la vaisselle, que papa petit voulait avant tout son père pour lui souhaiter la bonne nuit, raconter l’histoire pour s’endormir et effectuer tout le cérémonial rassurant que les enfants réclament avant de se coucher.
Paciencia por papá y abuelo, aunque los quería y los extrañaría horrores. La consolaba la idea de que, al fin y al cabo, ellos dos estaban muy unidos y siempre hablaban por los codos, y cuando salían caminaban juntos delante de ella y en la mesa se entretenían mientras ella lavaba los platos; y cuando era pequeño, papá quería que fuera su padre quien le diera las buenas noches y le contara el cuento para dormirse y le dijera todas esas cosas que los niños quieren oír antes de irse a la cama tranquilos.