Translation for "manque de précision" to spanish

Manque de précision

• falta de precisión
• la falta de precisión

Translation examples

falta de precisión

Son manque de précision frôle l’absurde.
El comunicado resulta absurdo en su falta de precisión.

Quoi qu’il en soit, le manque de précision du Typhoon était plus que compensé par son impact psychologique sur les tankistes allemands.
No obstante, la falta de precisión de los Typhoons quedó más que compensada por el efecto psicológico que la escaramuza tuvo sobre las dotaciones de los tanques alemanes.

Ce qui est sûr, c’est que certains de ses dessins architecturaux font preuve d’un manque de précision et de réalisme, ce qui serait étonnant de la part d’un architecte.
Lo que sí es seguro, es que algunos de sus dibujos arquitecturales muestran una falta de precisión y de realismo, lo que resultaría asombroso por parte de un arquitecto.

Mais l’absence de colère révélait également un manque de précision et de franchise dans les réactions du sujet, et l’entrevue me semblait bien destinée à une conclusion très prochaine.
Pero la ausencia de rabia también indicaba una falta de precisión y de franqueza en las respuestas, de modo que la entrevista parecía destinada a un prematuro final.

Sur la rive opposée, les derviches n’étaient pas soumis aux mêmes limitations et, matin et soir, ils s’autorisaient sans retenue des tirs de barrage avec un enthousiasme qui compensait leur manque de précision.
Los derviches de la otra orilla estaban libres de tal limitación, y se regocijaban disparando ilimitadas andanadas día y noche, con entusiasmo que compensaba cualquier falta de precisión.

Elle a pu tirer la première, alors que son mari tenait l’arme à la main pour se défendre, et il n’est pas impossible qu’il ait pressé machinalement la gâchette en s’effondrant, ce qui expliquerait le manque de précision.
Ella pudo disparar la primera, mientras su marido mantenía el arma en la mano para defenderse, y no es imposible que apretase el gatillo al desplomarse, lo que explicaría la falta de precisión.

La caractéristique la plus commune est un manque de précision de la pensée dû au style de vie, au contact permanent avec un public foncièrement infantile, à l’utilisation d’attitudes et de langages immatures comme véritables instruments de leur métier.
Lo más común es la falta de precisión de pensamiento debido a su estilo de vida, a la confrontación continua con un público fundamentalmente infantil, al uso de conductas y lenguajes inmaduros como si fueran verdaderos gajes del oficio.

la falta de precisión

Son manque de précision frôle l’absurde.
El comunicado resulta absurdo en su falta de precisión.

Ce qui est sûr, c’est que certains de ses dessins architecturaux font preuve d’un manque de précision et de réalisme, ce qui serait étonnant de la part d’un architecte.
Lo que sí es seguro, es que algunos de sus dibujos arquitecturales muestran una falta de precisión y de realismo, lo que resultaría asombroso por parte de un arquitecto.

Mais l’absence de colère révélait également un manque de précision et de franchise dans les réactions du sujet, et l’entrevue me semblait bien destinée à une conclusion très prochaine.
Pero la ausencia de rabia también indicaba una falta de precisión y de franqueza en las respuestas, de modo que la entrevista parecía destinada a un prematuro final.

Sur la rive opposée, les derviches n’étaient pas soumis aux mêmes limitations et, matin et soir, ils s’autorisaient sans retenue des tirs de barrage avec un enthousiasme qui compensait leur manque de précision.
Los derviches de la otra orilla estaban libres de tal limitación, y se regocijaban disparando ilimitadas andanadas día y noche, con entusiasmo que compensaba cualquier falta de precisión.