Translation for "maniabilité" to spanish

Maniabilité

• maniobrabilidad
• movilidad

Translation examples

maniobrabilidad

Le module lui autoriserait plus de maniabilité.
la suya iba a concederle más maniobrabilidad.

Cela laissait entendre que le Lebedev avait une exceptionnelle maniabilité.
Ello indicaba que el Lebedev era de una maniobrabilidad excepcional.

Cela réduisait considérablement la puissance et la maniabilité du grand navire et sa puissance de feu.
Su energía, maniobrabilidad y potencia de fuego se habían reducido considerablemente.

Mais cette maniabilité supérieure, il avait dû la payer en rapidité : on ne pouvait gagner sur les deux tableaux.
Pero para aumentar su maniobrabilidad, había tenido que sacrificar algo su velocidad. No se podían tener las dos cosas;

En fait, il comptait sur l’accélération et la maniabilité de l’Alfa, oubliant que Ramius les connaissait en détail.
Como estaba la situación, él dependía de la maniobrabilidad y aceleración del Alfa, olvidando que Ramius sabía exactamente cuáles eran.

Ils scrutent la performance de nos chasseurs et de nos hélicoptères, la maniabilité de nos navires et, surtout, l’efficacité de notre commandement et de notre contrôle.
Examinan las performances de nuestros aviones de combate y helicópteros, la maniobrabilidad de nuestros buques y, lo principal, nuestro mando y control.

Mais, comme le lui avait justement fait observer Michel, un automatique constitue toujours un compromis entre la discrétion, la maniabilité et l’efficacité.
Pero Michel ya le había explicado que toda arma debía ser un equilibrio entre ocultación, maniobrabilidad y eficacia.

Il n’est pas très lourd mais rappelle-toi qu’un automatique constitue toujours un compromis entre la discrétion, la maniabilité et l’efficacité.
No pesa mucho, pero recuerda que toda buena arma corta debe ser un equilibrio entre ocultación, maniobrabilidad y eficacia.

Le vaisseau pouvait transporter ce poids, mais sa maniabilité en serait affectée : ce n’était pas l’idéal pour faire face à des vents brûlants.
La nave podía soportar ese peso, pero su maniobrabilidad sería complicada, pues corrían un gran riesgo al enfrentar los ventarrones supercalientes.

Les Destroyers Stellaires étaient gros et puissants, mais seuls les commandants les plus audacieux faisaient usage de leur vitesse aux dépens de leur maniabilité.
Los destructores estelares eran grandes y poderosos, pero solo el comandante más imprudente los emplearía sacrificando su maniobrabilidad a cambio de su rapidez.