Translation for "manières mystérieuses" to spanish

Manières mystérieuses

• formas misteriosas
• maneras misteriosas
• caminos misteriosos
• de manera misteriosa

Translation examples

formas misteriosas

Pouvait-elle être ici même, dans cette salle, de quelque manière mystérieuse?
¿Estaba Nave en esta misma estancia ahora, de alguna forma misteriosa?

Il m’emporta à sa manière mystérieuse et infaillible, si bien que je repris conscience dans son lit.
Me llevó a casa de forma misteriosa e infalible, como correspondía a su estilo, y al despertarme, me encontré de nuevo en mi lecho.

maneras misteriosas

La clarté était encore très vive, mais à la manière mystérieuse de la lumière du Sud, elle semblait se replier sur elle-même avant de disparaître.
La luz era todavía muy intensa, pero a la manera misteriosa de la luz meridional; se concentraba y no tardaría en desaparecer.

Serrena avança la théorie absurde que cela était dû au fait que le soleil et la lune étaient alignés d’une manière mystérieuse et exerçaient une pression aggravée sur les eaux, et non parce que Poséidon avait plus soif que d’habitude et buvait donc plus abondamment.
Serrena planteó la absurda teoría de que esto se debía al hecho de que el sol y la luna estaban alineados de una manera misteriosa y ejercían una mayor atracción en las aguas, no porque Poseidón tuviera más sed de lo habitual y bebiera más profundamente.

de manera misteriosa

La clarté était encore très vive, mais à la manière mystérieuse de la lumière du Sud, elle semblait se replier sur elle-même avant de disparaître.
La luz era todavía muy intensa, pero a la manera misteriosa de la luz meridional; se concentraba y no tardaría en desaparecer.

Serrena avança la théorie absurde que cela était dû au fait que le soleil et la lune étaient alignés d’une manière mystérieuse et exerçaient une pression aggravée sur les eaux, et non parce que Poséidon avait plus soif que d’habitude et buvait donc plus abondamment.
Serrena planteó la absurda teoría de que esto se debía al hecho de que el sol y la luna estaban alineados de una manera misteriosa y ejercían una mayor atracción en las aguas, no porque Poseidón tuviera más sed de lo habitual y bebiera más profundamente.