Translation for "manière authentique" to spanish

Manière authentique

• forma auténtica
• de manera auténtica

Translation examples

forma auténtica

Et cela ouvre alors tout un champ de questions : s’il ne s’agit pas d’un maniaque au sens pathologique du terme, c’est que ces cercles poursuivent un but qui est parfaitement pensé par leur auteur, c’est que notre client s’intéresse de manière authentique aux objets qu’il désigne ainsi à l’attention, comme pour nous faire une démonstration.
Lo cual abre entonces todo un campo de preguntas: si no se trata de un maníaco en el sentido patológico del término, significa que los círculos persiguen un objetivo que está perfectamente pensado por su autor, o sea que nuestro personaje se interesa de forma auténtica por los objetos que dibuja intencionadamente, como para hacernos una demostración.

de manera auténtica

Songez donc que vous devriez alors renoncer à vous-même et d’une manière authentique...
No olvide usted que entonces tendría que renunciar de sí mismo y hacerlo de una manera auténtica.