Translation for "mangrove" to spanish

Mangrove

• mangle
• manglar

Translation examples

mangle

Alors, à travers la mangrove, atteindre Bird Key.
Entre los mangles, en Bird Key.

– Moi, je crois qu’on est trop près de la mangrove, Jimmy.
—Yo creo que estamos muy cerca de los mangles, Jimmy.

Le soleil ornait la mangrove de filets d’encre rouge.
El sol envolvía la jungla de mangles con su rojo tinta.

Sam augmenta le régime du moteur et le Zodiac s’extirpa de la mangrove.
Sam aceleró, y la Zodiac salió de detrás del mangle.

Nous avions progressé à travers les catacombes feuillues des tunnels de mangroves pendant des heures et des heures.
Nos pasamos horas abriéndonos paso entre las catacumbas de hojas de los túneles de mangles.

Tandis que les dernières mangroves du delta disparaissaient derrière nous, le quatrième moteur à tribord a calé.
Quedaban a nuestras espaldas los últimos mangles del delta cuando falló el motor exterior de babor.

À quatre heures, comme on émergeait des mangroves, l’horizon parut nous fuir dans toutes les directions.
A las cuatro desaparecieron los mangles y los horizontes parecían alejarse de nuestro barco a toda velocidad, retrocediendo en ambas direcciones.

soupira Silvietta. Mantos commençait à être essoufflé. – Attendez… mais, les mangroves, elles poussent dans les climats continentaux ?
—dijo Silvietta. Mantos empezaba a jadear. —A ver: ¿es que crecen los mangles en climas continentales?

A présent que j’ai laissé derrière moi la mangrove et le sable blanc, je me retrouve en pleine désolation ou quasiment.
Ahora que he dejado atrás la arena blanca y los mangles, parece que bajo los pies tengo una desolación total.

— Il a dû échouer dans la mangrove, déclara le Baron quand on ne retrouva pas le corps de Papa Salvatino.
—Debió quedar atrapado entre los mangles —dijo el Barón cuando el cuerpo de Papá Salvatino no pudo ser hallado—.

manglar

Vous les avez vus dans des mangroves saumâtres.
Los han visto en manglares salobres.

Il nous a aiguillés sur les mangroves.
—Nos ha metido en los manglares —dijo el piloto.

Les mangroves sont des espèces de végétaux amphibies.
Los manglares son una especie de anfibios botánicos.

Ils naviguaient entre des îlots couverts de mangroves.
Navegaban entre dos islotes cubiertos de manglares.

Jadis, il y avait eu des forêts de mangroves en plein Sahara.
Antaño, en el Sahara se habían levantado bosques de manglar.

Ils étaient arrivés à son embouchure, où la mangrove était épaisse.
Llegaron a la desembocadura, donde crecían densos manglares.

Comment on va sortir de la mangrove ? – Calme-toi.
¿Cómo vamos a salir de estos manglares? —Tranquilizate.

Une mangrove est un univers en soi, complètement différent de la jungle et autres forêts.
Una jungla de manglares es un universo en sí mismo.

Même les fruits des mangroves étaient bons, quand on mourait de faim.
Hasta los frutos del manglar eran comestibles para quien estaba suficientemente hambriento.

Nous entendîmes arriver le bateau et partîmes nous cacher dans les mangroves.
Oímos un bote que se acercaba y nos ocultamos en los manglares.