Translation for "mange" to spanish
Translation examples
Et ils communiquaient avec moi, ils disaient, On mange, on mange, on mange ;
Me hablaban, me decían: «Queremos comer, comer, comer»;
Il faut manger, beaucoup manger.
Hay que comer, hay que comer mucho.
Tuer, tuer, tuer, manger, manger, manger !
¡Matar, matar, matar, comer, comer, comer!
— Tu es prête à manger ? — Manger, oui.
—¿Preparada para comer? —Para comer, sí.
Manger n’a plus rien à voir avec manger.
Comer ya no es comer.
Si je décide de manger, je mange.
Si decido comer, comeré.
Il refusait de manger. Ou ne pouvait pas manger.
Se había negado a comer. O no podía comer.
Manger ou ne pas manger, c’est une question d’argent.
Comer o no comer es una cuestión de dinero.
Tuer et manger, tuer et manger.
Matar y comer, matar y comer.
Il ne mange pas les gens, il ne mange pas de viande, il ne mange que les âmes.
No se come a la gente, no come carne, sólo come el alma.
« Mange, mange. Rien n’est interdit.
Come, come, que nada está prohibido.
— L’autre, y mange de la viande aussi ? — Il ne mange pas.
—El otro… ¿también come carne? —No come nada.
Lui, mange du fooyong. Elle, mange du chowmein.
Él come fooyong, ella come chowmein.
 Mange, baby, mange, disaient-elles.
Come, niño, come —decían—.
Mange, Shoshele, mange ma petite fiancée.
¡Come, Shoshele, come, novia mía!
Et puis après c’est les burritos et puis après les hot dogs. Manger manger manger.
Y luego unos burritos, y perritos calientes, y come y come y come.
Sa mère lui a dit : Mange, ne va pas t’ennuyer de ta mère, mange, mange.
Su madre le había dicho: Come, no eches de menos a tu madre, come, come.
— Mange plus, mange bien, c’est ma tarte à moi, je ne l’ai pas mangée.
Come más, come mucho… Es un trozo de pastel… Yo no he comido… ¡Hasta luego!
15 — Mange, Benjamin, mange, mon fils.
15 —Come, Benjamin, come hijo mío.
consumir
À manger pendant que c’était chaud.
Consumir cuando aún esté hirviendo.
Je suis trop maigre pour pouvoir manger des quantités pareilles.
Estoy demasiado delgada como para consumir tales cantidades de comida.
La sauterelle représentait beaucoup plus de viande qu'ils ne pouvaient en manger.
El saltamontes ofrecía mucha más carne de la que podían consumir.
« Vous n’avez rien mangé aujourd’hui », gronda Pearl – ce reproche était familier. « Vous allez dépérir.
—No has comido nada hoy —la reprendió Pearl. Era una queja familiar—. Te vas a consumir.
Il s’asseyait dans la cuisine obscure et écoutait les chenilles manger leurs divers repas.
Winkler se sentaba en la cocina en penumbra y oía a las orugas consumir sus distintas comidas.
Vous voulez manger ?
¿Quieres tomar algo?
Qu’allez-vous manger ? »
¿Qué vas a tomar tú?
Tu veux un peu de notre manger ?
¿Tomarás un poco de nuestra comida?
Tu manges quelque chose avec nous ?
—¿Tomarás un bocado con nosotros?
Et il faut qu’il mange de la salade.
Y tiene que tomar un poco de ensalada.
Tu ne manges rien ?
—¿No quieres tomar nada para desayunar?
Veux-tu prendre un peu de notre manger ?
¿Tomarás un poco de nuestra comida con nosotros?
— Vous voulez manger quelque chose ?
–¿Le apetece tomar algo?
Tu manges un morceau avec moi ?
¿Quieres tomar un bocado conmigo?
— Tu aurais envie que je te mange ? demanda-t-il.
—¿Te gustaría que te devorara? —preguntó.
Surtout quand on veut manger ses amis !
¡Sobre todo cuando quieren devorar a sus amigos!
Je dois la manger et alors je serai à nouveau entier… 
La devoraré y volveré a estar completo...
Elle se rappela le poisson qu’elle s’apprêtait à manger.
Se acordó del pez que estaba a punto de devorar.
Il sait qu’il doit agir le premier, manger ou être mangé.
Sabía que tenía que actuar primero, devorar o ser devorado.
Comme si des puces essayaient de manger un chien…
Serán como pulgas tratando de devorar a un perro.
s’il essaye de manger mon âme, il en aura une indigestion.
si trata de devorar mi alma, se va a atragantar.
Ce ne sont que des machines à manger, dépourvues d’intelligence, avançant implacablement.
Son meras máquinas de devorar, sin mente, implacables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test