Translation examples
Dans le sillon mammaire, juste en dessous du sein gauche vers le milieu de la poitrine, il découvrit le cercle bleu irrégulier entouré de peau blanche striée de rouge.
En el pliegue bajo el seno izquierdo, en ángulo hacia el centro del pecho. Un círculo dentado, en azul, rodeado de piel blanca veteada de rojo.
Le premier bourgeonnement mammaire apparaît de très bonne heure (10,7 ans), dans le cadre des changements somatiques qui marquent la puberté. Second indice à notre disposition : l’apparition (11,2 ans) de poils pigmentés sur le pubis.
El desarrollo del seno aparece tempranamente después de los cambios somáticos que acompañan la pubescencia. Y el índice inmediato de maduración asequible es la aparición de pelo.
Elle avait des implants mammaires et les lèvres gonflées au collagène.
Se había puesto implantes en el pecho e inyecciones de colágeno en los labios.
Allait-elle parler avec Jack de prothèses mammaires ?
¿No podría hablar con Jack de ponerse implantes en el pecho?
Trois ans auparavant, elle s'était fait poser des implants mammaires.
Hacía tres años se había aumentado los pechos, lo que contrastaba con su delgadísima figura.
Roz ajoute à la liste de ses souhaits : Mon Dieu, je vous en supplie, faite qu’elle n’ait pas de prothèses mammaires.
Roz aumenta su lista de lo deseable: «Por favor, Dios, que esa chica no tenga implantes de pecho».
Et si c'était cette graisse mammaire qui interférait avec le courant de tendresse ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? — Rien.
¿Qué puede pensarse de sus rebosantes pechos interfiriendo con el fluir de los sentimientos tiernos? ¿Qué has dicho? —Ni palabra.
Et puis un jour, il vit une brochure sur les augmentations mammaires posée sur le bureau de Patty à la maison.
Y de pronto, un día, en casa, vio un folleto sobre el aumento de pecho en el escritorio de Patty.
Sa mère lui avait promis des implants mammaires comme cadeau de fin d’année, après la remise des diplômes.
Su madre le había prometido implantes de pecho como regalo de graduación, el próximo verano.
Pourquoi elles passent tellement de temps à s’occuper de shopping, de mode, d’extensions de cheveux, de manucures ou d’implants mammaires ?
¿Por qué ocupan su tiempo con compras, moda, extensiones, manicura y aumentos de pecho?
Lorsque j’étais tombée sur l’implant mammaire en silicone d’une femme violée et assassinée, j’avais été tentée de rester à Miami.
Tuve oportunidad de apreciar los ramalazos machistas que se enorgullecía en manifestar y, cuando uno de ellos resultó ser un implante de silicona en el pecho de una mujer que había sido violada y asesinada, me sentí tentada de quedarme en Miami.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test