Similar context phrases
Translation examples
le soleil entrerait plus facilement à travers les murs de la prison Mamertine que la vérité dans ton crâne d’hippopotame.
le sería al sol más fácil atravesar con sus rayos los muros de la prisión Mamertina, que a la verdad introducirse a través de tu cráneo de hipopótamo.
À son tour, elle m’apprit que les frères du champ avaient tenté de protéger ma ferme de la fureur des Romains, mais en vain. Quand ils avaient appris mon évasion de la prison Mamertine, ils avaient brûlé les bâtiments, volé le bétail et détruit les récoltes.
Por su parte, ella me contó que, a pesar de que los hermanos del campo habían intentado protegerla, los romanos, furiosos a causa de mi huida de la prisión Mamertina, incendiaron mi villa, se llevaron todo el ganado y arrasaron los campos.
Mais en ne visant que mon bien, il me fit beaucoup de mal, car à peine avais-je posé le pied sur le pont de Rome que j’étais arrêté, remis à un licteur et jeté au fond d’un cachot de la prison Mamertine.
Pero con su buena acción sólo había conseguido acarrearme grandes desdichas, pues habéis de saber que así que traspuse el puente de Roma la guardia me detuvo, me entregó al lictor y éste me encerró en una mazmorra de la prisión Mamertina.
Ce mardi 1er août, à Rome, les fidèles se pressaient dans la basilique de Saint-Pierre-aux-Liens, dont c’était la fête solennelle : on y exposait les chaînes du prince des apôtres, qu’un ange, dans la prison Mamertine, fit tomber de ses mains et de ses pieds.
Aquel martes, uno de agosto, en Roma, los fieles se apiñaban en la basílica de San Pedro de las Ligaduras, cuya fiesta solemne se celebraba: se exponían en ella las cadenas del príncipe de los apóstoles que un ángel hizo caer de sus manos y pies en la cárcel Mamertina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test