Translation for "mamelle" to spanish

Mamelle

• ubre

Translation examples

ubre

Une flaque de sang se formait sous sa mamelle.
Bajo su ubre se estaba formando un charco de sangre.

Toutes les semaines nous devons amputer des mamelles.
cada semana tenemos que amputar alguna ubre.

Tu la lorgnes comme un veau affamé regarde la mamelle. — Elle est belle.
Te quedas mirándola como una ternera sedienta mira la ubre. — Es hermosa —señaló Saban.

Elle avait les mamelles gonflées de lait et cela donna une idée à Tarzan. Il la montra du doigt.
Su ubre estaba hinchada por la leche que contenía y verla sugirió a Tarzán un plan. Señaló con el dedo en dirección al animal.

Tant de guerres, tant de désastres et de servitudes, n'ont pu tarir la mamelle de la vache sacrée.
Tantas guerras, tantos desastres y servidumbres, no han podido secar la ubre de la vaca sagrada.

Pensez à l’inconfort physique d’une mamelle pleine, sans parler de la nécessaire parturition, avec les périls qui s’y rattachent.
Piensa en las molestias que produce una ubre llena, por no hablar de las del inevitable parto que, además, entraña muchos riesgos.

Il s’assit dans l’unique fauteuil de la salle (celui d’Anderson) et regarda le veau tirer sur les mamelles gonflées de Gracie.
Sentado en el único sillón de la habitación (que era de Anderson) contempló al ternerito que chupaba la ubre llena de Gracie.

La biche, blonde comme les feuilles mortes, broutait le gazon ; et le faon tacheté, sans l'interrompre dans sa marche, lui tétait la mamelle.
La cierva, rubia como las hojas muertas, estaba paciendo la hierba, y el cervatillo, moteado, andaba agarrado a la ubre sin interrumpir a la madre en su marcha.

Mais je l’ai déjà dit : Zoilita faisait des miracles… et l’un d’eux fut de m’amener à produire plus de “lait” que Mamelle Blanche, la vache du monument à la gloire de la productivité.
Pero ya lo dije: Zoilita hacía milagros… y uno de ellos fue ponerme a producir más leche que Ubre Blanca, la vaca con monumento a la gloria productiva.

Hécube a même découvert ses mamelles ridées de vieille femme, suppliant son fils de sauver sa vie, mais Hector ne les écoutait pas.
Hasta Hécuba se abrió la túnica y mostró la arrugada ubre de anciana, suplicándole a su hijo que buscara refugio dentro, pero Héctor no dio un paso atrás.