Translation for "malwares" to spanish

Malwares

• malware
• el malware

Translation examples

malware

Je croyais qu’il s’agissait d’une protection anti-malwares.
Yo pensé que eran una defensa contra el malware.

J’avais déjà procédé à une analyse anti-malware et mouchards.
Ya lo había comprobado por si tenía malware o algún rastreador—.

Une autre particularité des killwares et des malwares, c’est qu’ils sont inoffensifs pour les humains et les augmentés.
Una cosa buena del killware y el malware es que no pueden afectar de ningún modo a los humanos o a los humanos mejorados.

Aucun malware téléchargé de la sorte ne peut infecter un synthétique, en tout cas pas sans transiter par un système central.
No se puede infectar a un híbrido con malware así como así, no sin enviarlo a través de un Sistema Central o de seguridad.

Au milieu du chaos, des fusillades, des hurlements d’humains, les EscortUnits étaient parvenues à analyser le malware et à découvrir qu’il était à l’origine programmé pour infecter les bots-convoyeurs et les désactiver.
Entre tanto correr y tanto disparar y los humanos gritando de fondo, las ConfortUnidades se las habían apañado para analizar el malware y descubrir que se suponía que debía saltar de ellas hasta los estibabots para apagarlos.

« C’est un malware, a-t-elle conclu au bout d’une minute. Assez basique… Ils ont peut-être cru pouvoir s’en prendre à vos implants, mais ce genre de travail me paraît un peu amateur de la part de Tlacey. Attendez… il y a un commentaire dans le code source. »
—Es malware —dijo al cabo de un minuto—. Bastante estándar… A lo mejor creían que llegaría a tus implantes, pero eso es un poco amateur para Tlacey. Espera. Hay una cadena de texto adjunta en el código.

Ils avaient dû conclure des accords officieux ; peut-être que la société qui avait développé le malware avait remboursé les dégâts et les primes d’assurance, ce qui avait dû représenter une somme tellement colossale qu’elle avait dû mettre la clé sous la porte.
Tenía que haber algún acuerdo extraoficial. Quizás la instalación que había proporcionado el malware había pagado los daños y los seguros, pero habría sido tal cantidad de dinero que poco después la instalación habría interrumpido y suspendido su funcionamiento.

Ils s’efforçaient d’en déterminer la provenance et suggéraient, dans un langage fort peu châtié, que leurs installations avaient été infestées de malwares. L’une disait qu’elle allait en informer leur superviseur, qu’il fallait placer SecSystem en quarantaine… La conversation s’arrêtait là, interrompue en plein milieu de phrase.
Intentaban averiguar de dónde procedía y conjeturaban, con muchas groserías de por medio, si alguien había bombardeado la instalación con malware. Una técnica dijo que iba a notificar a la supervisora, que tenían que aislar el Sistema de Seguridad, y la conversación terminaba ahí, cortando una palabra.