Translation for "malodorant" to spanish

Malodorant

• maloliente
• hediondo

Translation examples

maloliente

— Et pourquoi dis-tu qu’ils sont malodorants ? »
—¿Y por qué llamas malolientes a esos chicos?

Ils sont malodorants et transmettent des maladies.
son malolientes y transmiten enfermedades.

— A-t-il des cages pour cet animal malodorant ?
—¿Tiene jaulas para ese animal maloliente?

Une fumée malodorante s’éleva en volutes dans le ciel.
Un humo maloliente subió al cielo.

Des obstacles s’embusquent dans les salles de classe malodorantes.
Los obstáculos acechan en las aulas malolientes.

Un bol de soupe malodorante et de l’eau croupie.
Un cuenco de sopa aguada y agua maloliente.

En crevant, ils excrétaient un pus épais et malodorant.
Al reventar, expulsaban pus espeso y maloliente.

— Moi, sahib ? » Tai scandalisé, malodorant, innocent.
—¿Yo, Sahib? —Tai ofendido, maloliente, inocente—.

Une montagne massive, hirsute, malodorante et sanguinolente.
Una montaña grande, pesada, peluda, maloliente y sangrante.

Tout son corps était imprégné d’une substance noire et malodorante.
Tenía todo el cuerpo impregnado de una sustancia oscura y maloliente.

hediondo

Nous partagions une unique chambre à coucher avec un chien malodorant.
Compartíamos un dormitorio con nuestra hedionda perra.

La cellule était si sombre, si malodorante, si humide.
La celda estaba muy oscura, hedionda y húmeda.

petites lampes sales dans des bars malodorants.
Pequeñas lámparas sucias en pequeños lunchrooms hediondos.

Une ombre l’effleura en même temps qu’une haleine malodorante.
La rozó una sombra al mismo tiempo que un aliento hediondo.

Calix rejoignit les autres le long de la rivière malodorante.
Calix los alcanzó en la margen de un río hediondo.

Carlo avait tout soupesé dans sa tête aussi bien organisée que malodorante.
Carlo lo había sopesado todo en su inteligente y hedionda cabeza.

Sam et Remi tamponnèrent leurs écorchures avec l’onguent verdâtre et malodorant ;
Sam y Remi se untaron los arañazos con el hediondo ungüento verdoso.

C’est là, à l’abri dans cette cabine malodorante, qu’elle sortit le châle de sa cachette.
Allí, a salvo dentro de una cabina hedionda, sacó el chal.

Jamais je ne consentirai à poser le pied sur le baquet malodorant de cet Étrusque.
Nunca consentiré en subir a bordo de este hediondo cascarón etrusco.

Ses cheveux constamment roussis lui tombent de la tête en malodorantes touffes rouges.
Sus pelos están siempre chamuscados y se le caen en mechones rojos y hediondos.