Translation examples
– Est-ce que nous vous avons malmenés ?
—¿Acaso los hemos maltratado?
Mais il a été sérieusement malmené.
Pero ha sido terriblemente maltratado.
– J’ai été malmené, dit-il, haletant.
—Me han maltratado —dijo, jadeante—.
— Ils l’ont peut-être malmené. »
—Pueden haberle maltratado.
Il avait été quelque peu malmené par les voisins.
Los vecinos le habían maltratado ligeramente.
Et Laci dit qu’il l’a malmenée.
Y Laci dice que también la ha maltratado un poco.
Il a malmené un sous-officier d’active !
¡Ha maltratado a un suboficial en activo!
Cet homme a été très malmené par la vie.
Este hombre ha sido muy maltratado por la vida.
Un sourire illumina mon visage malmené.
Una sonrisa iluminó mi rostro maltratado.
Les mendiants malmenés hurlaient et reculaient.
Los mendigos maltratados aullaban retrocediendo.