Translation for "mallarméen" to spanish
Mallarméen
  • mallarmean
  • mallarmeana
Translation examples
mallarmean
Il y avait là, quelquefois, un mallarméen.
Había, a veces, un mallarmeano.
Un billet pour fixer un rendez-vous au « paon » qui devait arriver par le train devient une précieuse « bande dessinée » mallarméenne, joyeusement griffonnée.
Un mensaje para concertar una cita con el «pavo real» que debía llegar en tren, se convierte en una preciosa historieta mallarmeana, gozosamente garabateada.
A force de savoir le nombre de nos dents aurifiées, le chiffre de nos rentes, si nous avons des rentes, et le nom des quelques maladies dont nous avons chance de mourir, à force de traîner, comme un touriste qui voyage par ennui, dans ce musée catalogué qu’est nous-mêmes, nous finissons par nous déplaire dans ces lieux de féeries immobiles, galeries, ruines, bibliothèques, eaux gelées, miroirs mallarméens, sources où, lentement, s’est pétrifié Narcisse.
A fuerza de saber las muelas de oro que tenemos, la cifra de nuestras rentas, si es que tenemos rentas, y el nombre de algunas enfermedades que pueden causarnos la muerte, de tanto arrastrarnos, como un turista que viaja por aburrimiento, por ese museo catalogado que somos nosotros mismos, acabamos por no encontrarnos a gusto en esos lugares de magias inmóviles, galerías, ruinas, bibliotecas, aguas heladas, espejos mallarmeanos, manantiales en donde, lentamente, se petrificó Narciso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test