Translation for "malintentionné" to spanish

Malintentionné

• mal intencionado
• malintensionado

Translation examples

mal intencionado

Je ne veux pas que tu apprennes ce que je fais par de tierces personnes, par les journaux, par les commérages malintentionnés.
No quiero que te enteres de lo que hago por terceras personas, por los periódicos, por el chisme mal intencionado.

Quant aux coussins, chacun devait être essayé au cas où quelqu’un de malintentionné y aurait dissimulé une lame.
Y en cuanto a los cojines, debían probarse por si una persona mal intencionada había escondido un cuchillo en su interior.

Dans les temps anciens, il y a un millier d’années, quelques aventuriers ont réussi à pénétrer dans le monde des jinns, la plupart du temps avec l’aide de jinns bien ou malintentionnés.
En los viejos tiempos, hacía mil años, unos cuantos aventureros consiguieron entrar en el mundo de los yinn, la mayoría con la ayuda de yinn bien o mal intencionados.

Si mystérieux que celui-ci puisse tout d’abord apparaître, il sera toujours plus explicable que cette sombre histoire où des gens malintentionnés ont voulu voir se déchirer jusqu’à la mort deux frères qui s’adorèrent toute leur vie…
Por misterioso que éste pueda parecer al principio, siempre será más explicable que esa historia oscura con la que gentes mal intencionadas quisieron ver destrozarse hasta la muerte a dos hermanos que se adoraron toda la vida…

Il sortit une feuille de papier très fin et se mit à lire : « Nous déclarons que Chicome-Xichitl Tlilectic-Mixtli, le scribe mis en accusation, mérite d’être acquitté de ses actes qui, aussi coupables soient-ils, n’étaient pas malintentionnés et que, de plus, il a rachetés par d’autres actions.
Sacó una hoja de papel fino y basándose en ella pronunció primero: «Nosotros encontramos que el escribano acusado, Chicome-Xóchitl Tlilétic-Mixtli, merece la absolución, porque sus acciones, aunque culpables, no fueron mal intencionadas y además están mitigadas por sus otros servicios prestados a la Corte.