Translation for "malie" to spanish

Malie

• malia

Translation examples

malia

Le reste de l’après-midi et de la soirée fut consacré à déballer les cadeaux que « tante Malie » avait apportés.
El resto de la tarde y la noche lo dedicaron a abrir los regalos que la «tía Malie» había traído.

Elles sont l’œuvre d’Eddie Adams, Don McCullin, Gérard Malie, Kevin Carter et Ron Haviv.
Son obra de Eddie Adams, Don McCullin, Gérard Malie, Kevin Carter y Ron Haviv.

Une autre femme frappait son chien, remplaçant du premier qui, à cause d’un cancer ou trop vieux, avait été piqué peu de temps auparavant. Un jeune homme, là, qui s’arrêtait sur le corso, se peignant les cheveux d’abord avec des gestes rapides puis de plus en plus lents, s’était soudain rappelé qu’il venait de mal agir, qu’il n’avait fait que mal agir, qu’il avait été dans son tort depuis le début, tandis qu’un autre lissait tout en marchant les franges des manches de l’habit qu’il mettait le soir après le travail, soigneusement, une frange après l’autre, croyant qu’ainsi, superstition peut-être – « laisse ! je suis comme lui » –, il apportait une protection à sa sœur dans son périple à travers les zones de guerre en Afrique, depuis le Burkina Faso jusqu’au Mali.
Una mujer pegó a su perro, el sustituto del otro que, a causa del cáncer o la debilidad senil, hacía poco se había quedado dormido. Al joven de ahí que se paró en el paseo, se peinó, primero muy deprisa, luego con movimientos cada vez más lentos, de pronto le vino el pensamiento de que acababa de obrar mal, incluso de que no había hecho más que mal, que desde el principio no había tenido razón; mientras tanto, uno de los que se cruzaron con él caminaba estirando los flecos de la manga del vestido que se había puesto al terminar el trabajo, un fleco tras otro, cuidadosamente, con la creencia o la superstición —«déjale, yo soy igual que él»— de que, de ese modo, escoltaba a su hermana durante su viaje por el territorio africano en guerra, desde Burkina Faso y cruzando Mali de punta a punta.