Translation examples
Décontenancée et gênée, j’expliquai, malhabilement.
Desconcertada y molesta, me expliqué torpemente.
Ce que je voulais dire, d’une manière malhabile sans doute…
Lo que quiero decir, sin duda torpemente…
Elle voleta malhabile jusqu’au col de la soutane du curé.
El insecto voló torpemente hasta el alzacuello del sacerdote.
On n’entendait que le bruit de nos pas malhabiles, qui faisaient craquer les brindilles.
Lo único que se oía era el ruido de nuestras pisadas y el de las ramitas partidas torpemente a nuestro paso.
Une autre prêtresse se jeta sur la Fleur de Cath et, trottinant d’une allure malhabile, l’entraîna vers la caravane.
Otra sacerdotisa agarró a la Flor de Cath y la arrastró torpemente hacia la caravana.
Il tenait la fourchette d'une main malhabile et faisait un gros effort pour mener les aliments vers sa bouche.
Sostenía torpemente el tenedor con toda la mano e intentaba, con gran esfuerzo, llevarse la comida a la boca.
Elle contemplait la femme de quarante-cinq ans qui de ses doigts malhabiles essayait de défaire le nœud du paquet.
Estaba tomando café mientras observaba a una mujer de cuarenta y seis años que, torpemente, intentaba deshacer el nudo del lazo del regalo.
Les doigts malhabiles de la jeune femme ont déchiré la surface de la feuille ici et là en la posant sur le dessert, on dirait un miroir craquelé.
La joven había aplicado torpemente el pan de oro sobre el cabello de ángel, rajando la delicada película aquí y allá, de modo que más bien parecía un espejo craquelado.
Il décrocha malhabilement le combiné mural de la main droite tout en ouvrant le robinet d’eau chaude de l’autre main et en humectant un gant de toilette.
Descolgó torpemente el auricular con la mano derecha, a la vez que abría el grifo del agua caliente con la izquierda y mojaba una toallita bajo el chorro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test