Translation for "malgré tout" to spanish

Malgré tout

• a pesar de todo

Translation examples

a pesar de todo

Pour te dire que tu avais compté malgré tout. — Malgré tout ?
Para decirte que fuiste importante para mí a pesar de todo. — ¿A pesar de todo?

— En somme, vous avez malgré tout obtenu quelques résultats. — Malgré tout.
—Total que, a pesar de todo, ha descubierto usted alguna cosilla. —A pesar de todo.

Elle avait dit « malgré tout » !
¡Había dicho «a pesar de todo»!

Malgré tout, elle était une Travot.
A pesar de todo, ella era una Travot.

Malgré tout, il n’est pas détaché d’elle.
A pesar de todo, no ha terminado con ella.

— Malgré tout ce que je t'ai fait ?
—¿A pesar de todo lo que te he hecho?

— Et malgré tout, je l'ai protégée.
—Pero la protegí a pesar de todo.

C'était arrivé malgré tout.
A pesar de todo, eso había ocurrido.

C’est une défaite pour lui, malgré tout.
Es una derrota para él, a pesar de todo.