Translation for "malaisiens" to spanish
Malaisiens
Translation examples
Youssef avait dit qu’ils étaient malaisiens, pakistanais, philippins.
Yusef le había dicho que eran malasios, paquistaníes y filipinos.
Beaucoup d’Allemands, beaucoup de Néerlandais, des Français, des Canadiens, quelques Malaisiens, de nombreux Chinois et Australiens.
Montones de alemanes, montones de holandeses, algunos franceses, algunos canadienses, unos cuantos malasios, muchos chinos y australianos.
On transféra Morgan et quelques blessés à bord de la baleinière que l’on hissa par les bossoirs. Le capitaine malaisien salua rapidement Morgan avant de l’envoyer à l’infirmerie faire soigner ses blessures.
Morgan y otros tripulantes heridos fueron trasladados al bote e izados hasta la cubierta principal del contenedor. Tras una breve bienvenida y algunas preguntas del capitán malasio del barco, condujeron a Morgan hasta el dispensario para ser tratado de sus heridas.
Quelques instants auparavant, il était encerclé d’une armée d’ouvriers malaisiens pauvres qui squattaient selon toute vraisemblance un immeuble en construction, et à présent il se trouvait à deux étages de là dans une demeure des plus sophistiquées.
Hacía unos instantes se encontraba entre un ejército de pobres peones malasios que parecían haber ocupado un edificio sin terminar y ahora estaba dos pisos más arriba en la vivienda más sofisticada posible.
Je me souviens de l'époque où on avait envoyé un spécialiste comme vous éliminer un mollah dans une île malaisienne — le type avait blanchi de l'argent pour des jihadistes –, mais comme il faisait l'objet d'un véritable culte parmi la population, on ne pouvait pas se permettre de laisser des traces.
Recuerdo que en cierta ocasión enviamos a un especialista como tú a liquidar a un mullah en una isla de Malasia, un tipo que se dedicaba a blanquear dinero para los jihadistas, pero tenía muchos seguidores entre los lugareños, de modo que no podíamos dejar rastro.
Je l’observais tandis qu’il multipliait virevoltes et pirouettes dans son élégant costume venu de Savile Row, passant de la star de cinéma au chanteur, du dramaturge à la prostituée ou aux gars de la finance discutant de la crise monétaire asiatique, impressionnés de l’entendre maîtriser des termes tels que “Tom Yum Goong”, la locution thaïe pour désigner la crise, et de sa capacité à évoquer le sort des monnaies exotiques, l’effondrement du bath, la dévaluation du renminbi et d’avoir une opinion sur la question de savoir si le financier George Soros avait ou non provoqué la crise de l’économie malaisienne en dépréciant le ringgit.
Yo lo veía girar sobre sí mismo y hacer piruetas con sus mejores galas de Savile Row, pululando por entre y en torno a la joven actriz y la cantante y el dramaturgo y la puta y los dueños del dinero que discutían sobre la crisis financiera de Asia, y que se quedaron impresionados por que él conociera el término «Tom Yum Goong», que es como llaman a la crisis en tailandés, y por su capacidad para discutir sobre el destino de varias divisas exóticas, el hundimiento del baht o la devaluación del yuan chino, y por que pudiera opinar sobre si el financiero George Soros había causado o no el colapso de la economía de Malasia al vender en corto el ringgit.
Des Malaisiens ou des Indonésiens, sans doute.
Eran malayos o indonesios.
Il était peut-être un Malaisien schizophrène.
Tal vez fuera un malayo esquizofrénico.
D’ailleurs, le nom de son entreprise ne sonne pas malaisien.
De hecho, ni su nombre ni el de su empresa parecen malayos.
les Malaisiens et les Hawaïens profitaient du moindre prétexte pour se bagarrer ;
los malayos y los hawaianos aprovechaban cualquier pretexto para iniciar una pelea;
Les Américains, les Malaisiens, les Japonais vont en Chine ou en Amérique du Sud.
Los americanos, malayos y japoneses optan por China o por Sudamérica.
On eût dit que nous dansions en mesure, comme dans un ronron malaisien, sans nous toucher.
Era como si bailáramos a compás, como en un ron-ron malayo, sin tocarnos.
Le vendeur malaisien est un type très secret qui refuse de divulguer ses sources.
El marchante malayo es un tipo de lo más discreto y se niega a revelar sus fuentes.
La mort de sa mère l’avait propulsée dans la vie au côté de son père, en pleine jungle malaisienne.
La muerte de su madre la había obligado a ir a vivir con su padre, en una plantación situada en el corazón de la jungla malaya.
Les micros étaient du matériel dernier cri ; miniaturisés, puissants, coûteux, fabriqués par une société malaisienne réputée.
Los micrófonos eran el último grito en tecnología: pequeños, potentes y carísimos, manufacturados por una reputada empresa malaya.
Juan trouva le bureau du concierge. Accueilli par une séduisante jeune Malaisienne, il lui demanda si elle avait une enveloppe à lui remettre.
Juan buscó el mostrador de conserjería y le preguntó a la atractiva chica malaya que lo atendía si tenía un sobre para él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test