Translation for "maladie-jusqu'à-mort" to spanish

Maladie-jusqu'à-mort

• muy enfermo
• enfermo hasta la muerte
• enfermo a la muerte

Translation examples

enfermo hasta la muerte

Ma-Pique, qui ne s’était jamais vraiment remise de la naissance de Danjin, était tombée malade et morte peu après.
Ma-Lanza, que nunca se había recuperado del todo tras dar a luz a Danyin, había caído enferma y había muerto poco después.

J’avais espéré et prié pour que le silence de Gault dure toujours, souhaitant qu’il fût malade ou mort dans quelque village isolé où nul ne connaîtrait son nom.
Había rogado al cielo que el silencio de Gault se hiciera permanente y había albergado la esperanza de que estuviera enfermo o hubiese muerto en algún pueblo remoto donde nadie conociera su identidad.

Il craignait qu’ils ne soient tombés malades ou morts, mais lorsque je lui demandai où ils habitaient, afin d’aller voir s’ils allaient bien, il parut mal à l’aise et refusa de me le dire.
Temía que hubieran caído enfermos o hubieran muerto, pero cuando yo le pregunté dónde vivían para poder averiguar si se encontraban bien, empezó a sentirse incómodo y se negó a contestarme.