Translation for "mal-pas" to spanish

Mal-pas

• gravemente
• mal
• mucho

Translation examples

gravemente

Vous Lui avez peut-être fait beaucoup de mal.
Debe de haberle ofendido gravemente.

Il a été mis à mal par un lion, comme on vous l’a dit.
Fue gravemente atacado por un león, como le dijeron.

— Il est fiévreux, mal nourri et sérieusement déshydraté.
Tiene fiebre, presenta desnutrición y está gravemente deshidratado.

Valentine était alitée à Blois, au plus mal.
En Blois, Valentina yacía gravemente enferma.

— Je suis venu parce que Hark est au plus mal, Soric.
—Estoy aquí porque Hark ha sido herido gravemente, Soric.

Mes propres opinions politiques étaient mises à mal.
Mis propias opiniones políticas se vieron gravemente alteradas.

Peut-être étaient-ils trop mal en point pour s’extirper de la navette.
Quizá sí estaban gravemente heridos y no podían salir de la nave.

— Ne t’en sépare jamais, dit-il à Wayne avec gravité, et il ne t’arrivera aucun mal.
—Úsalo en todo momento —le dijo gravemente—, y no te pasará nada malo.

J’avais déjà été plus que mis à mal par le lion, et ce fou a achevé son travail.
El león me hirió gravemente y este tipo ha estado a punto de rematarme.

mal

Pas mal, pas mal, pas mal du tout.
No estaba nada mal. Nada, nada, nada mal.

C’est un mal, mais ce n’est pas le Mal.
Eso es un mal, pero no es el mal.

Le mal est le mal et fera le mal, c’est tout ;
El mal es mal y tiene que hacer mal, y punto;

- C'était pas mal, oui. - « Pas mal » ?
—No ha estado mal. —¿No ha estado mal?

C'est pas mal, hein ? — Pas mal ?
No está muy mal, ¿no? —¿Muy mal?

– Pas mal, pas mal du tout, même.
—No estaba mal, pero que nada mal.

– Pas mal, pas mal du tout.
—No está mal. No está mal del todo.

mucho

Le mal appelle le mal, et du mal il ne sort que du mal, jusqu’à ce que les temps soient révolus.
El mal atrae el mal y del mal no sale más que mal, hasta que los tiempos sean cumplidos.

Le mal aspire au mal, ne veut rien que le mal.
El mal aspira al mal, no desea otra cosa excepto el mal.