Translation for "mal vus" to spanish

Mal vus

• mal visto

Translation examples

mal visto

Des gens mal vus par les statistiques.
Gentes mal vistas por las estadísticas.

Les mélanges sont mal vus et ne se produisent presque jamais.
La mezcla está mal vista, y casi nunca se practica.

La peau olivâtre et les cheveux raides des Indiens étaient mal vus ;
La piel cetrina y el pelo tieso de los indios eran mal vistos;

Mais chez nous, le foyer d’un rabbin, de tels objets de luxe étaient mal vus.
Pero en nuestra casa, la casa de un rabino, todos esos lujos estaban mal vistos.

Tu sais, après la publication du Syllabus, certains livres sont très mal vus par ici.
Mira que depues de la publicación del Syllabus ciertos libros están muy mal vistos por acá

Je regarde mes interlocuteurs : ils n’ont été ni forcés à l’émigration, ni emprisonnés, ni chassés de leur emploi, ni même mal vus ;
Miro a mis interlocutores: no fueron obligados a emigrar, ni fueron encarcelados, ni despedidos de su trabajo, ni mal vistos;

Il m’avait répondu avec son accent parisien : « Tu comprends, mon vieux, les noms à consonance italienne étaient mal vus après la guerre… »
Me contestó, con su acento parisino: «Sabes, chico, los apellidos que sonaban a italiano estaban mal vistos después de la guerra».

et, de l’autre, à ce que le travail et le commerce, si utiles aux nations, continuent d’être mal vus et restent entre les mains d’étrangers.
y de la otra, que el trabajo y la mercadería tan útiles a las naciones siguieran mal vistos, y quedaran en manos de extranjeros.

la plupart en tout cas furent assez mal vus par l’Église, qui les considérait comme des semeurs de désordre même lorsqu’ils ne prêchaient pas de doctrines hétérodoxes.
y en su mayoría fueron bastante mal vistos por la Iglesia, que los consideraba unos sembradores de desorden incluso cuando no predicaban doctrinas heterodoxas.

Crevant de faim, sans travail, mal vus par la population officielle et aussi par les civils guyanais, ils ont préféré partir vers un pays où ils croyaient vivre mieux.
Muertos de hambre, sin trabajo, mal vistos por la población oficial y también por los civiles guayanos, prefirieron marcharse a un país donde creían que iban a vivir mejor.