Translation for "mal loti" to spanish

Mal loti

• mala situación
• mal
• mal de dinero

Translation examples

mala situación

L’autre côté est aussi mal loti que nous.
El otro bando se encuentra en tan mala situación como nosotros.

mal

— Les humains ne sont pas trop mal lotis, remarquez.
—Bueno, los humanos no lo tenemos tan mal.

Les Anglais étaient aussi mal lotis que nous pour le tabac.
Los ingleses andaban tan mal de tabaco como los alemanes.

— Alors, vous êtes bien mal loti, mon pauvre vieux !
—¡Entonces estás muy mal parado, hermano!

En tout cas, en tant qu’Alcibiade, tu n’es pas si mal loti.
De cualquier modo, para ser un Alcibíades no estás tan mal.

Avouons que nous ne sommes pas trop mal lotis, déclara Molesworth en se taillant un morceau de fromage.
—Después de todo, no nos ha ido mal —comentó Molesworth cortando el queso—.

– On n’est pas si mal lotis, dit Herb en ramenant sa femme à la voiture.
—No nos va tan mal —oye Imogene decir a Herb, mientras medio la acompaña, medio la lleva al coche a través del aguanieve—.

Et elle comprend que cela doit être à cause d’une affection dont il souffre lui-même – qu’il doit penser qu’il n’est pas si mal loti, par comparaison.
Y entiende que eso se debe seguramente a alguna enfermedad suya, a que piensa que él, en comparación, no está tan mal.

— Eh bien, dit Anna en regardant ses tirages, les Khembalais ne sont peut-être pas si mal lotis, après tout. — Comment ça ?
—Bueno —dijo Anna, mirando las hojas impresas— quizá los khembalies no lo tengan tan mal después de todo. —¿Cómo es eso?

Dans l’ensemble, comme le pense l’ancien propriétaire venu dire adieu à la porte, caïn ne sera pas trop mal loti, quand le lendemain, de bon matin, il se mettra enfin en route. 12
En conjunto, como está pensando el antiguo dueño, que ha venido a despedirse a la puerta, caín no irá mal servido cuando al día siguiente, por la mañana temprano, se ponga en camino. 12