Translation for "mal était" to spanish

Mal était

• malo fue
• era mala

Translation examples

malo fue

ESTRAGON. — Tu as eu mal ? VLADIMIR. — Mal ! Il me demande si j'ai eu mal !
ESTRAGÓN.— ¿Has estado malo? VLADIMIRO.— ¡Malo! ¡Me preguntas si he estado malo!

– Rien de mal, répondit-il, rien de mal.
—Nada malo —repuso—, nada malo.

N’entendez pas le mal. Ne dites pas le mal.
No oigas nada malo. No digas nada malo.

Je sais ce que tu penses, mais ce n’est pas… ce n’est pas mal. — Mal ?
Sé lo que piensas, pero no es… no es malo. —¿Malo?

— Je ne pensais pas qu’ils fissent du mal. — Du mal !
—No me pareció que estuviesen haciendo nada malo. —¡Nada malo!

— Pas de mal encore, répondis-je. — Pas de mal !
—Nada malo todavía —contesté. —¡Nada malo!

J’imagine que tu ne vois pas de mal à ça. — Pas de mal ?
Estoy seguro de que no verás nada malo en eso. —¿Nada malo?

C’est très mal, très, très mal. — Oui, c’est… c’est horrible.
Es muy malo, muy, muy malo. —Sí, lo es; es horrible.

— C’est mal ? — Pourquoi serait-ce mal ? — Je ne sais pas.
—¿Es malo? —¿Por qué va a ser malo? —No sé.

era mala

Tu as le mal en toi, Bárbara, le mal.
Eres mala, Bárbara, muy mala.

— Y pensaient pas à mal.
—No tenían mala intención.

Et sans penser à mal.
Y sin mala intención.

– C’est pas mal vu.
—No es una mala opción.

Ce qui n’était pas si mal.
Y eso no era mala cosa.

Ce n’était pas mal intentionné.
No ha sido con mala intención.

Ils pensent pas à mal.
No tienen mala intención.

J’ai mal agi, je le sais.
Comprendo que he sido mala.

J’ai une jument mal en point.
Tengo una yegua mala.