Translation for "mal élevé" to spanish

Mal élevé

• grosero

Translation examples

grosero

— Mais que nous sommes mal élevées.
—Pero estamos siendo unas groseras.

— Il s’est conduit en mal élevé, dit Babe.
—Fue grosero —insiste Babe.

C’est pour ça que j’ai employé le mot « distraite » et pas « mal élevée ».
Por eso no he dicho «grosera» sino «obcecada».

— C’est pourquoi il est si mal élevé, suggère Babe.
—Por eso es tan grosero —intervine Babe.

— Bon, je ne veux pas être mal élevé, mais pourquoi, bordel ?
—No quiero ser grosero, pero ¿para qué diablos?

Seul. C’était assez mal élevé de sa part, je dois dire.
A solas, dijeron. Me pareció un poco grosero.

Oxenford poussa un petit grognement et se replongea dans son journal. Il n’y a personne d’aussi mal élevé qu’un lord mal élevé, songea Harry.
Oxenford gruñó y se sumergió de nuevo en lectura de su periódico. Nadie es más grosero que un noble grosero, pensó Harry.

Très mal élevé. » Il avait un morceau de papier à la main.
Muy grosero. El anciano le dio un trozo de papel.

Vous êtes un rustre mal élevé. Vous m’avez trahi. Je parlerai de vous à H.L.
Es usted un grosero y un maleducado. Me ha decepcionado. Le hablaré a H.

— Petra, tu n’es qu’une sale flic vulgaire et mal élevée.
—Petra, eres una maldita guripa grosera y mal hablada.