Translation for "maisons-deux" to spanish

Maisons-deux

• casas-dos
• casas de dos

Translation examples

casas-dos

Quatre maisons, trois maisons, deux maisons.
Cuatro casas, tres casas, dos.

Un bar toutes les deux maisons, deux filles devant chaque bar.
Un bar cada dos casas; dos chicas delante de cada bar.

Il comprend trois maisons, deux face à face à l’entrée, et la troisième au bout de l’impasse.
En esta última manzana había tres casas, dos en las esquinas opuestas y una donde terminaba la calle.

Il devait examiner trois maisons – deux dans Deerdell, une dans Windbluff – et déterminer leur prix de vente.
Había tres casas —dos en Deerdell y una en Windbluff— que debía ver in situ para aquilatar bien su precio.

Pedro s’était mis dans le nez facile trois maisons, deux Ferrari, toutes ses histoires d’amour, d’amitiés, toute velléité de carrière, son look et la totalité de ses dents.
Pedro fácilmente se habría metido por la nariz tres casas, dos Ferraris, todas sus historias de amor, sus amistades, toda veleidad de hacer carrera, su look y todos los dientes.

Ses parents expliquèrent à Beatriz que désormais elle aurait deux maisons, deux chambres, deux endroits où jouer, et la petite fille les écouta patiemment, mais sans les regarder, tout en faisant éclater les bulles de plastique en les pinçant entre son index et son pouce, très concentrée sur cette tâche.
A Beatriz le explicaron que de ahora en adelante tendría dos casas, dos cuartos, dos lugares donde jugar, y ella escuchaba con paciencia pero sin mirarlos, mientras hacía estallar las burbujas de plástico con la pinza de su índice y pulgar, dos dedos intensamente concentrados.

Il visita trois autres maisons, deux isolées en pleine campagne, parlant de telle ou telle façon avec des mots différents, car on ne peut pas dire exactement la même chose à chacun, ou alors si on dit la même chose, celle-ci est comprise différemment, et le message, en substance, incite à aller dans deux jours à Montemor pour manifester devant la mairie et à être le plus nombreux possible dans le district à s’y rendre pour demander du travail qui, quand il y en a, n’est pas offert.
Visitó otras tres casas, dos de ellas aisladas en el campo, hablando de esta o de aquella manera, con unas palabras o con otras, que no con todos el habla puede ser la misma, o, siéndolo, es el entender distinto, y el recado, en lo fundamental, es que vayan dentro dos días a Montemor para manifestarse ante el ayuntamiento, el máximo de personas del concejo que se puedan juntar, para pedir el trabajo que, habiéndolo, no nos es dado.

casas de dos

Et il vit au loin, plus loin que les maisons, deux petites taches blanches qui dansaient au-dessus du canal.
Y a lo lejos, más allá de las casas, vio dos manchitas blancas que bailoteaban encima del canal.

Crockett alluma ses phares, des fenêtres s'éclairèrent aux façades des maisons. Deux jeunes filles à bicyclette passèrent en pédalant à toute vitesse, et me dévisagèrent tout en s'enfuyant.
Crockett encendió las luces del vehículo y las ventanas se encendieron en las casas, y dos muchachas en bicicleta pasaron pedaleando rápido y mirando en mi dirección.

Il vaut mieux que nous ne parlions pas ici, dit Pedro Orce, prenez la voiture et sortez du bourg, De quel côté, Toujours tout droit, vers Maria, avancez de trois kilomètres après les dernières maisons, là vous verrez un petit pont, et tout près un olivier, attendez-moi là, j’y serai dans un moment, Joaquim Sassa avait l’impression de revivre sa propre vie, quand il attendait José Anaiço après les dernières maisons, deux jours plus tôt, à l’aube.
Es preferible no hablar aquí, dijo Pedro Orce, métanse en el coche y salgan del pueblo, Hacia qué lado, Sigan recto, en dirección a María, anden luego tres kilómetros pasadas las últimas casas, allí encontrarán un puente pequeño, cerca de un olivar, espérenme en el olivar, llegaré pronto, a Joaquim Sassa le pareció que revivía su propia vida, cuando esperó a José Anaiço tras las últimas casas, hace dos días, era de madrugada.