Translation for "mais s'arrête" to spanish

Mais s'arrête

• pero detente
• pero parada

Translation examples

pero detente

Arrête, mon cœur, arrête, je t’en supplie !”
¡Detente, mi amor, detente!».

— Arrête, veux-tu, arrête, Dave…
- Detente, Dave..., detente, Dave.

— Kreattur… Arrête, arrête ! cria Harry.
–¡Kreacher… detente, detente! – gritó Harry.

Arrête, arrête, tu ne peux pas penser des choses pareilles !
¡Detente, detente no puedes pensar de esa manera!

Derrière lui, le policier avait lancé : Arrête-toi, mon gars, arrête-toi.
El policía, que estaba detrás de él, le gritó: «¡Detente, muchacho! ¡Detente!».

Ses lèvres vomirent la colère du Baron : « Arrête ! Arrête ! Je te l’ordonne ! Arrête-toi !
De nuevo la voz del Viejo Barón retumbó en sus labios: -¡Detente! ¡Detente, te digo! Te lo ordeno! ¡Detente! ¡ Siente esto!

un instant, arrête-toi
por un momento, detente

— Mendigo, arrête !
—¡Mendigo, detente!

pero parada

— Elle a dit qu’elle s’était arrêtée… qu’elle s’était arrêtée…
–Dijo que había parado… que había parado…

Et maintenant que nous sommes arrêtées, les pas se sont arrêtés aussi.
Y ahora que hemos parado, también han parado.

Est-ce votre arrêt ?
¿Es esta tu parada?».

Ce n’est pas mon arrêt.
Esta no es mi parada.

– Pourquoi ne s’est-il pas arrêté ?
—¿Por qué no se ha parado?

pourquoi ne s’était-elle pas arrêtée ?
¿por qué no se había parado?

Pourquoi tu l’as arrêté ?
¿Por qué has parado?

— Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
—¿Por qué hemos parado?

– Pourquoi tu t’arrêtes ?
—¿Por qué habéis parado?