Translation for "mais insiste" to spanish

Mais insiste

• pero insiste
• pero insisten

Translation examples

pero insiste

Chacun son métier : il insiste, j’insiste.
A cada cual su oficio: él insiste y yo insisto.

— N’insiste pas, Klaus, n’insiste pas. Oublie Sarah.
—No insistas, Klaus, no insistas. Olvídate de Sarah.

C'est moi qui insiste. »
Soy yo quien insiste.

D’un autre côté, si tu insistes… — Oui, j’insiste !
Claro que, si insistes… —Pues sí, ¡insisto!

— Qu'il n'insiste pas pour quoi ?
—Que no insista con qué.

Pourquoi est-ce que j’insiste ?
¿Por qué insisto en ella?

» Je n’insiste pas.
En fin, no insisto.

Elle n'insiste pas.
La mujer no insiste.

Pour les uns et les autres, j’insiste.
Para unos y para otros, insisto.

pero insisten

Mais ils ont insisté.
Sin embargo, insisten en ello.

– Ils ont insisté sur la visibilité des tétons.
—Insisten en que tienen que verse los pezones.

On insiste, il n’y a plus de temps à perdre.
Le insisten, no hay tiempo que perder.

— Pourquoi insiste-t-on tellement pour que je l’envoie à l’hôpital ?
– ¿Por qué insisten en que lo lleve al hospital?

Il n'y a que les flics et les assureurs pour insister à ce point.
Solo la pasma y los aseguradores insisten de ese modo.

Si on insiste, tu retournes à ta cabine. Donne-moi une heure.
Si insisten, dirígete a tu camarote. Me das una hora.

Mais on insiste, alors il finit par aller ouvrir, très agacé.
Pero insisten, así que finalmente va a abrir, muy molesto.

– Ne l’accusez pas. C’est son entourage qui insiste pour jouir de ces nouveaux privilèges.
—No, la culpa no es suya, sino de los que están a su alrededor, que insisten para disfrutar de nuevos privilegios.

Il sourit tout le temps de toute façon, donc on l’aime bien, donc on insiste.
De todas formas siempre sonríe, por eso le quieren, y por eso insisten.

Elle avait probablement insisté pour qu’on appelât la police. Alors on l’avait réduite au silence.
Parecía más bien de esas que insisten en llamar a la policía cuando hay un problema. Seguramente por eso la habían encerrado.