Translation for "mais difficilement" to spanish

Mais difficilement

• pero apenas
• pero difícilmente

Translation examples

pero apenas

Difficile de le bouger.
Apenas conseguía moverlo.

Difficilement audible, se dit-elle.
Apenas audible, le pareció.

Je peux difficilement penser à quoi que ce soit d’autre.
Apenas puedo pensar en nada más.

Mais ils pourront difficilement obtenir quelque chose.
Pero apenas podrán sacar algo.

Il était difficile de voir son expression dans le noir.
Apenas veía su expresión en la oscuridad.

J’arrive difficilement à en détourner les yeux.
Apenas puedo apartar la vista de ellas.

Il pouvait difficilement comprendre leur yiddish.
Apenas le era posible comprender el yiddish que hablaban.

Vous respiriez difficilement et votre pouls était très faible.
Respirabas con dificultad y apenas tenías pulso.

On pouvait difficilement appeler ça une cage.
Apenas podía definirse como una jaula.

À cause de ce qu’il était, il pouvait difficilement être seul.
Debido a que era como era, apenas podía estar solo.

pero difícilmente

— Ce serait difficile.
—Difícilmente —dijo Piscator—.

– Parce que je retiens difficilement.
—Porque retengo difícilmente.

Ils seront plus difficiles à effrayer que moi.
Se asustarán más difícilmente que yo.

— Certes, mais ce serait difficilement réalisable.
—Sí, pero sería difícilmente realizable.

On l'eût difficilement remplacé.
Difícilmente hubieran podido reemplazarle.

— Il lui était difficile de refuser.
–Difícilmente habría podido negarse.

C’était difficile à croire.
Difícilmente podía creerlo.

C'était une maxime difficile dans notre cas.
Esto difícilmente podía aplicarse a nosotros.

- Difficilement, dit Pitt.
—Difícilmente —dijo Pitt—.