Translation for "mais détends-toi" to spanish

Mais détends-toi

• pero relájate
• pero relajarse

Translation examples

pero relájate

— Détends-toi, Al, détends-toi.
Relájate, Al, relájate. Tranquilízate.

— Détends-toi, murmura-t-il.
—Relájate —murmuró él;

— Détends-toi, dit-elle.
—Relájate —dijo ella.

Détends-toi et patiente.
Espera un poco y relájate.

pero relajarse

Cette conversation muette le détend.
Podía relajarse en medio de aquel remedo de conversación.

— Bien sûr ! C’est fou ce que ça détend.
-¡Por supuesto! Es un modo estupendo de relajarse.

Quand elle se détend, l’usure marque son visage.
Al relajarse, el cansancio ha aflorado a su rostro.

À mesure qu’il se détend, Jill peu à peu s’énerve.
Al relajarse, Jill se vuelve fibrosa;

Je reste immobile à côté d’elle et, peu à peu, mon corps se détend.
Me siento a su lado, sintiendo mi cuerpo relajarse.

Il se détend un peu, et puis sa femme appelle à la maison.
No bien empieza a relajarse su esposa lo llama por teléfono.

Elle se détend, et puis tout à coup, elle s’agite et grogne…
Entonces ella empieza a relajarse y después a retorcerse y a gemir…

— À quoi bon, puisque je repars ce soir ? Il va se détendre. Il se détend.
—¿Para qué, puesto que regreso esta noche? Él va a relajarse. Se relaja.

Morales n’est pas très sûr de se détendre, mais il se détend parce qu’un supérieur le lui a ordonné.
No muy seguro de relajarse se relaja Morales porque se lo ha mandado un superior.