Translation examples
Et à le maintenir bien aiguisé.
Y mantenerla afilada.
C’est plus que cela : c’est les maintenir en vie.
Es más que eso. Es mantenerlos vivos.
mais il est nécessaire, il faut le maintenir.
pero necesario, hay que mantenerlo.
Les maintenir dans la confusion.
Hay que mantenerlos confundidos, fuera de balance.
Il faut maintenir un frein léger.
Hay que mantenerlo un poco flojo.
Elle devait le maintenir à l’écart.
Necesitaba mantenerle alejado.
Le maintenir en vie une semaine.
Mantenerlo con vida una semana.
— On s'efforce de les maintenir ainsi.
—Así procuramos mantenerlas.
Il n'était pas facile de les maintenir affûtés.
No era fácil mantenerlos en forma.
Mais elle réussit à la maintenir à flot.
Pero sí consiguió mantenerla a flote.
Maintenir un cadre.
Mantener un programa.
à maintenir le dialogue ?
¿Mantener el diálogo?
Il faut maintenir le contact.
Hay que mantener el contacto.
Nous devons maintenir l’ordre.
Hay que mantener el orden.
— Je dois maintenir la discipline !
—¡Hay que mantener la disciplina!
— Je dois maintenir la paix !
—¡Tengo que mantener la paz!
Qu’il avait du mal à maintenir son attention.
Que le costaba mantener la atención.
— Je compte sur toi pour maintenir l'ordre.
–Intenta mantener la compostura.
Pour maintenir ses talents à leur apogée ?
¿Para mantener sus talentos en la cúspide?