Translation for "maintenait" to spanish
Maintenait
Translation examples
Elle était certaine qu’il maintenait les lieux sous surveillance.
Habría mantenido una sutil vigilancia, estaba segura.
L’escadre maintenait le même programme de patrouille depuis des mois.
El escuadrón había mantenido la misma rutina de patrulla durante meses.
Annabeth la maintenait propre et sobre car ça l’aidait à réfléchir.
Annabeth lo había mantenido limpio y sin adornos, cosa que le ayudaba a pensar.
Elle était plus que leur fille unique : elle était le lien qui les maintenait ensemble.
Había sido algo más que su única hija, había sido lo único realmente de valor en sus vidas, además del pegamento que los había mantenido juntos.
Leur famille était brisée – ça n’avait été qu’une question de temps sans Patrick, le ciment qui les maintenait ensemble.
Su familia estaba rota, siempre lo estaría sin Patrick; él era el pegamento que los había mantenido unidos.
Sans la dynamique qui les maintenait en l'air, il ne se produirait plus rien désormais tant qu'ils n'auraient pas percuté le sol.
Las fuerzas que los habían mantenido en el aire habían desaparecido, y no sucedería nada más hasta que tocaran suelo.
Raxtus avait conservé une allure forcenée, grâce au contact qu’elle maintenait avec lui pour lui donner de l’énergie.
Raxtus había mantenido una velocidad asombrosa, mientras ella le infundía energía a través del tacto.
Il se maintenait en bonne forme physique. Ses bras et ses jambes avaient gardé toute leur force et il n’avait pas un gramme de graisse sur l’estomac.
Se había mantenido en plena forma. Tenía las piernas y los brazos fuertes, el estómago plano como una tabla.
Le cadavre du prince était affalé en travers de la table, l’horrible magie qui le maintenait vivant devenue inopérante.
El cadáver del príncipe se derrumbó sobre la mesa, como si lo hubiese abandonado la magia horrible que lo había mantenido con vida.
On avait le goût des lettres dans la ville et Hermanus maintenait dans sa génération les anciennes traditions de culture de sa famille.
Había en la pequeña aldea un marcado gusto por las enseñanzas liberales, y Hermanus, que tenía de su familia la tradición de la cultura, la había mantenido bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test