Translation for "mainate" to spanish

Mainate

• miná
• mynah

Translation examples

miná

Mainate ne nous avait pas suivis.
Miná no nos había seguido.

Mainate a levé son verre.
Miná levantó el vaso.

Une oreille de mainate, comme tous les Stanhope.
El oído de un miná. Como todos los Stanhope.

Lorsque Mainate l’a appelé dans le bar.
Cuando Miná lo llamó en el bar.

Je saluais Mainate sans parler de son porion.
Saludaba a Miná sin hablarle del porion.

Qui fait son petit numéro de Bowette avec Mainate.
Hace su numerito de Bowette con Miná.

Il m’a raconté avec Mainate, « Chez Madeleine ».
Me pintó con Miná en Chez Madeleine.

« Chez Madeleine », Mainate avait parlé.
En Chez Madeleine, Miná se había ido de la lengua.

— La plus peinarde, quoi, a rigolé Mainate.
—La más pancha, vamos —se mofó Miná.

Et puis c’était lui, avec Mainate, qui étaient responsables de la mort de Jojo.
Además, él y Miná eran responsables de la muerte de Jojo.

mynah

On appela Aurora, dont le calme et la désinvolture réduisirent le miracle à de plus justes proportions. Elle hocha la tête, et rendit son jugement : « Si elle est capable d’imiter comme ça, ce n’est pas un rossignol mais un mainate », et à partir de ce jour, il y eut Ina, Minnie et Mynah(13) mais à l’école de Walsingham, dans Nepean Sea Road, elles devinrent Eeny, Meeny, Miney, les trois premiers quarts d’un vers inachevé suivis d’un battement dans le vide, un silence qui aurait dû contenir un quatrième mot.
Llamaron a Aurora y, con imperturbada despreocupación que al instante normalizó el milagro, ella asintió bruscamente y dio su juicio: «Si sabe imitar así, no es un bulbul sino una mynah», y desde entonces fueron Ina, Minnie y Mynah, salvo que, en la Walsingham House School de Nepean Sea Road, se convirtieron en Eeny Meeny Miney, tres cuartas partes de un verso inacabado seguidas por un compás de espera, un espacio silencioso en donde hubiera debido haber una cuarta palabra.