Translation for "main à la main" to spanish

Main à la main

• mano a mano

Translation examples

mano a mano

Nous travaillons main dans la main avec eux.
Nosotros trabajamos mano a mano con ellos.

Oui, c’était une main. Une terrible main.
Sí, era una mano, una mano terrible.

Si seulement j’avais une autre main. Une autre main…
Si al menos tuviera otra mano. Otra mano…

La beauté marche la main dans la main avec la bêtise.
La belleza va mano a mano con la estupidez.

Toutes sortes de cigarettes passèrent de la main à la main.
Circularon todo tipo de cigarrillos de mano en mano.

Alors, il sortit quelque chose de sa poche. — Tiens. De la main à la main :
—Y se sacó algo del bolsillo—. Toma. Mano con mano:

En toi, la partie inconsciente travaillerait main dans la main avec la consciente.
La parte inconsciente de tu personalidad trabajaría mano a mano con la consciente.

Il se lève pour me tendre la main, une belle main, forte et chaleureuse.
Se puso en pie y me extendió la mano, una mano bonita, fuerte y cálida.

Timidement, hardiment, elle avait posé une main – une petite main tremblante – sur son bras.
Con timidez, pero atrevidamente, había puesto una mano —una mano trémula, pequeña— en su brazo.