Translation for "mailings" to spanish

Mailings

• correos
• envíos

Translation examples

correos

Il faudrait vous mettre sur notre mailing.
Tendrías que estar en la lista de correos.

Notre liste de mailing est brutalement sélective.
Nuestra lista de correo es brutalmente selectiva.

Et putain de Dieu, les mailing lists !
¡Y hostia puta, las listas de correo!

— Que la télévision n’est en fait qu’un mailing publicitaire.
—La televisión no es sino otra forma de basura por correo.

Surtout pas de ces listes de gens qu’on recrute par ces conneries de mailing.
Nada de esas listas de receptores de envíos por correo que son una chorrada.

Je veux dire que son nom est sur la mailing list des concerts.
Está en la lista de correo para recibir información sobre los conciertos.

(Lors de la catastrophe, les mailing-lists démoniaques avaient aussi été frappées.
(Con la catástrofe, las demoníacas listas de correo desaparecieron.

— Ils pensent que c’est pire que le mailing. Selon eux, elle représente l’agonie de la conscience humaine.
—Peor que la basura por correo. Según ellos, la televisión representa el espasmo agonizante de la conciencia humana.

Ce n’était que lorsqu’on la laissait démarcher par mailing ou sur les réseaux sociaux que ses talents semblaient moins gâchés ;
Sólo le parecía que su talento no se desperdiciaba del todo cuando le permitían trabajar en la venta por correo y redes sociales;

Pour jouer, payez d’abord le prix de réponse présélectionné pour votre liste-mailing spécifique.
A fin de jugar, primero tendrá que pagar la tarifa de participación preseleccionada de la lista de correo que le corresponda a usted.

envíos

Il en conserva une douzaine, le reste était des spams ou des mailings auxquels il était abonné.
Guardó una docena de ellos; el resto eran spam o envíos de listas de mailing en las que estaba apuntado.

En septembre 2005, le lendemain de la fête du Travail, un nouveau mailing de l’AVIS DE RECHERCHE DE PERSONNE DISPARUE : CRESSIDA MAYFIELD fut expédié à tous les foyers des comtés de Beechum, Herkimer et Hamilton.
En la jornada siguiente al Día del Trabajo de 2005 se llevó a cabo otro gran envío postal de las octavillas con las que se presentaba el sitio web con información sobre CRESSIDA MAYFIELD JOVEN DESAPARECIDA a hogares en los condados de Beechum, Herkimer y Hamilton.