Translation for "mahlérien" to spanish

Mahlérien

• mahleriano
• mahlerianas

Translation examples

mahleriano

La mode Mahler, pendant toutes ces années je l’ai trouvée épouvantable, le monde entier était pris d’un véritable délire mahlérien, rien que cela, c’était insupportable.
La moda Mahler me ha resultado espantosa todos estos años, el mundo entero estaba en un verdadero delirio mahleriano, era ya insoportable.

Le chant de la terre, avec Kathleen Ferrier, peut-être, a dit Reger, tout le reste mahlérien je le refuse, cela ne vaut rien, ne résiste pas à un examen un peu approfondi.
La canción de la tierra con Kathleen Ferrier quizá, dijo Reger, pero todo el resto mahleriano lo rechazo, no vale nada, no resiste un examen detenido.

Et donc, tout à son obsession féminine et mahlérienne, il s’assit au bord du lit qu’il n’avait pas fait depuis quinze jours et qui méritait des draps propres, et après avoir programmé Mahler et sa Huitième en boucle sur la chaîne jusqu’à plus soif, il se mit à repenser à sa conversation avec le Chinois Fuang Chu Martínez, tout en fumant cigarette sur cigarette, jusqu’à remplir la chambre de fumée. — Tu me prends pour un con ? dit le Chinois comme un cri du cœur.
O sea, que, con querencia femenina y mahleriana, se sentó en el borde de la cama, que no había hecho en los últimos quince días y que merecía una cambiada de sábanas, y puso a Mahler y su Octava en el tocadiscos, con orden de repetir el disco hasta la infamia, y de pasada se dedicó a repasar su conversación con el chino Fuang Chu Martínez, mientras fumaba un cigarrillo y luego otro y así hasta llenar el cuarto de humo. —Ay, no mames —dijo el Chino como si le saliera del alma.

mahlerianas

La mode Mahler, pendant toutes ces années je l’ai trouvée épouvantable, le monde entier était pris d’un véritable délire mahlérien, rien que cela, c’était insupportable.
La moda Mahler me ha resultado espantosa todos estos años, el mundo entero estaba en un verdadero delirio mahleriano, era ya insoportable.