Translation examples
la « citation » de Maharbal par Tite-Live se trouve dans Histoire, XXII, 51.
la «cita» que Livio hace de boca de Maharbal está en Historia 22, 51.
Tite-Live imaginait qu’un officier nommé Maharbal lui avait glissé les mots suivants : « Tu sais vaincre Hannibal, mais tu ne sais pas comment tirer parti de la victoire. » Montgomery n’est que l’un des généraux innombrables de l’histoire à avoir approuvé le jugement de Maharbal. Hannibal, brillant soldat et aventurier magnifique, eut le trophée ultime à portée de main, mais, pour des raisons insondables, il se déroba au dernier moment.
Livio imagina a uno de los oficiales de Aníbal, llamado Maharbal, diciéndole: «Sabéis cómo obtener una victoria, Aníbal; no sabéis cómo sacar provecho de ella». Montgomery es solo uno de los muchos generales que están de acuerdo con Maharbal. Aníbal era un extraordinario soldado y un osado aventurero que tuvo el premio final al alcance de sus manos, pero que por alguna inescrutable razón (falta de coraje o algún defecto de carácter) no fue capaz de hacerse con él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test