Translation for "magistralement" to spanish

Magistralement

• magistralmente

Translation examples

magistralmente

Là, Encarna fut magistralement implacable.
En esto Encarna fue magistralmente implacable.

Son interprétation était magistrale, comme j’en ai rarement entendu.
Ella tocó magistralmente, como pocas veces había oído en mi vida.

surtout, il n’eût pas expié, magistralement payé de sa mort le crime de ne pas savoir.
sobre todo, no hubiera expiado, pagado magistralmente con su muerte el crimen de no saber.

Mais si elle cherchait à toucher profondément son auditoire, elle y a magistralement réussi.
Pero si pretendía conmover a su audiencia, lo consiguió magistralmente.

Et, profitant de ce que M. Gillenormand reprenait haleine, le lancier ajouta magistralement :
Y aprovechando un momento en que el señor Gillenormand tomaba aliento, el lancero añadió magistralmente:

Midas était aux nues : son école avait, encore une fois, démontré magistralement que sa réputation n’était pas abusive.
Midas estaba encantado: su colegio, una vez más, había demostrado magistralmente que su reputación no era excesiva.

Raimondo Borsellino, comme à son habitude, opéra magistralement Peruzzo sur la table du réfectoire.
Raimondo Borsellino, como de costumbre, operó magistralmente a Peruzzo sobre la mesa del refectorio.

Le malaise de notre civilisation, magistralement évoqué par Freud, provient aussi d’une insurmontable contradiction.
El malestar de la civilización, magistralmente evocado por Freud, nace asimismo de una incurable contradicción.

Ce paradoxe, mis magistralement en lumière dans Les Somnambules de Hermann Broch, est un de ceux que j’aimerais appeler terminaux.
Esta paradoja, magistralmente resaltada en Los sonámbulos de Hermann Broch, es una de las que me gustaría llamar terminales.