Translation for "magistral" to spanish

Magistral

• maestro
• dominante
• imperioso

Translation examples

maestro

C’est ça, votre plan magistral ?
¿Ese es su plan maestro?

« PAS un chef-d’œuvre, mais magistral néanmoins », était titré l’un des commentaires.
«NO era una obra maestra, pero sí una obra magistral», era el encabezamiento de una de las críticas.

« Je viens justement d’utiliser vos conclusions dans un séminaire destiné à nos nouveaux avocats. Magistrales. Absolument magistrales. »
—Acabo de utilizar su alegato final en el caso de J. D. Martin en un seminario para nuestros nuevos abogados. Una obra maestra. Magistral.

Néanmoins, j'avais dû lui jurer auparavant de ne pas dévier d'un pouce de notre plan magistral.
Antes sin embargo, le había tenido que jurar que atendría estrictamente a nuestro plan maestro.

Ce magistral coup d’un maître tortureur arracha au « ronque », enfin, un cri de douleur.
Este golpe magistral de un maestro de la tortura arranca al condenado, al fin, un grito de dolor.

Parmi les enseignes et les vitrines, la comète colorée du jour : le marcheur magistral, le tricheur disponible.
Entre letreros luminosos y escaparates, el cometa de colores del día: el peatón maestro, el tahúr disponible.

Et la musique : les cent œuvres magistrales, le meilleur du boléro, du vallenato, de l’opéra, de la musique brillante.
Y la música: las cien obras maestras, lo mejor del bolero, del vallenato, de la ópera, de la música brillante.

Imaginons même que cette sonate ait été si magistralement composée que, si elle avait été vraiment de Beethoven, elle aurait figuré parmi ses chefs-d’œuvre.
Imaginemos incluso que esta sonata haya sido tan magistralmente compuesta que, si hubiera sido realmente de Beethoven, habría figurado entre sus obras maestras.

Sur la base de vos rapports individuels, nous élaborerons une description magistrale de cet homme depuis le jour de sa naissance jusqu’au jour de son passage à l’Est.
A partir de sus informes individuales, concretaremos una descripción maestra de él que nos dirá todo desde el día en que nació hasta el día en que el laboratorio estalló.

C’est ainsi qu’il s’obstina à découvrir l’identité de sa magistrale violeuse dont l’instinct de panthère lui permettrait peut-être de trouver le remède à son infortune.
Fue así como se empeñó en descubrir la identidad de la violadora maestra en cuyo instinto de pantera encontraría quizás el remedio para su desventura.