Translation for "magdalénien" to spanish

Magdalénien

• magdaleniense
• magdalenian

Translation examples

magdaleniense

Un Elephas antiquus de l’époque magdalénienne, ça n’est pas possible!
¡Un Elephas antiquus de la época magdaleniense es imposible!

Il n'y avait pas fouilleur plus délicat que lui pour dégager les vestiges fugaces et les micro-burins des chasseurs magdaléniens.
No existía excavador más delicado que él para poner al descubierto los fugaces vestigios y los microtaladros de los cazadores magdalenienses.

Les pilules roulaient dans les tubulures de verre avec un petit bruit de billes et le froissement du papier par les mains de cire créait une atmosphère de restaurant magdalénien.
Las píldoras rodaban por los tubos de vidrio haciendo un ruidito como si fueran canicas y el doblamiento del papel por las manos de cera creaba una atmósfera de restorán magdaleniense.

Pithécanthropes, Sinanthropes, Néandertal, Magdaléniens, Solutréens, Grimaldis, Cro-Magnons et toutes les races de l’humanité moderne.
Es como si cada humano hubiera reunido en su sola persona a los procónsules, pitecántropos, sinántropo gigante, Neanderthal, magdaleniense, solutrense, Grimaldi y Cro Magnon, y todas las razas del Hombre moderno a lo largo de su línea evolutiva.

Quand nous eûmes bien regardé les ossements et coquillages et cornes des premiers âges, des «pendeloques en coquille», des «anneaux sciés dans la diaphyse d’un os long», des «boucles d’oreilles», des «lames à tranchant abattu de la couche du renne», des «grattoirs du type magdalénien» et de «la poudre raclée en silex de la couche de l’éléphant», nous revînmes à la table-bureau.
Cuando hubimos mirado detenidamente las osamentas, conchas y cuernos de las primeras edades, «colgantes de concha», «anillos serrados en la diáfisis de un hueso largo», «pendientes», «hojas de corte biselado del estrato del reno», «raederas del tipo magdaleniense» y «polvo raspado en sílice del estrato del elefante», volvimos a la mesa.

magdalenian

Ce n’est pas la sœur jumelle de la magdalénienne, mais c’est peut-être une cousine issue de germains.
Esta no es hermana de la escritura magdaleniana, pero tal vez sí prima segunda.