Translation for "macéré" to spanish

Macéré

• macerado

Translation examples

macerado

Les tranches macérées
los gajos macerados

Accompagnée d’ananas par exemple, macérés dans du Champagne.
Con piña, por ejemplo, macerada en champán.

La meilleure qui soit, macérée et distillée à la main.
La mejor del mercado, macerada y destilada de forma artesanal.

bleu meurtri, macéré, des longues attentes, ou des révélations ;
azul magullado, macerado, de las largas esperas o revelaciones;

Le visage macéré de sa tante lui apparut et la fit frémir.
Se le apareció el rostro macerado de su tía y le hizo estremecer.

Des loxatl macérés, en flammes, furent projetés en tous sens.
Los macerados loxatls en llamas salían despedidos en todas las direcciones.

ils mangeaient de la viande macérée sous leur selle, dans la sueur de leurs chevaux.
su comida era carne macerada bajo la silla por el sudor de los caballos.

que cette écorce, réduite en pâte et macérée, sert à la fabrication du papier de Chine ;
que, reducida a pasta y macerada, sirve para hacer el papel de China;

Les meubles fleuraient bon le bois précieux, vieilli et macéré dans l’argent.
Los muebles olían a madera noble envejecida y macerada en dinero.

Sang. Epi-dermes, tendons, tissus goulinant graisse, tous mastiqués, macérés, lacérés.
Sangre. Huesos. Tejidos de piel y grasa y tendones goteantes, masticados, macerados y hechos jirones.