Translation for "maculaire" to spanish

Maculaire

• macular

Translation examples

macular

Dégénérescence maculaire.
Degeneración macular.

Maculaire a l’air tellement immoral, l’opposé d’immaculé.
«Macular» suena tan inmoral, lo contrario a «inmaculado».

Nos nerfs optiques sont comprimés, nous devenons progressivement aveugles. Quand nous ne sommes pas atteints, avant cela, de dégénérescence maculaire.
Nuestros nervios ópticos son comprimidos y nos quedamos ciegos, suponiendo que la degeneración macular no lo haya logrado antes.

Il souffrait d’un problème de rétine, une dégénérescence maculaire, “heureusement de type humide, parce que pour le type sec il n’existe aucun traitement, vous perdez la vue voilà tout.
—Había desarrollado un problema de retina, degeneración macular—. Por suerte es del tipo húmedo, porque para el tipo seco no existe tratamiento, pierdes la vista y ya está.

pousser un déambulateur monté sur des balles de tennis jusqu’à la shul pour tenir toujours les mêmes conversations, avec les mêmes vieux atteints de dégénérescence maculaire, sur tel pronostic médical ou telle cérémonie de remise de diplômes, en changeant simplement les noms des intéressés, comme s’ils jouaient à Mad Libs1, version dépressive ;
ir hasta el shul empujando un taca-taca con pelotas de tenis en las patas para tener las conversaciones de siempre con las mismas personas aquejadas de degeneración macular, sustituyendo los nombres en las noticias sobre pronósticos y graduaciones;