Translation for "macias" to spanish

Macias

• macías

Translation examples

macías

Sachez seulement que j’étais l’homme de confiance de Maciá à La Havane.
Sólo le diré que yo era el hombre de Maciá en La Habana.

et de ceux qui votèrent Macià(8), un drapeau en lambeaux.
de quienes votaron a Macià sólo los restos de una bandera.

— Ceux-là, ce sont ceux du président Maciá, quand il n’était pas encore séparatiste, quand il était encore colonel.
—Ése de ahí era el del presidente Maciá, cuando aún no era separatista, cuando aún era coronel.

Eduardo Contreras avait achevé la première partie de sa promenade rituelle nocturne et, de la place Macià, il regagnait la rue Muntaner.
Eduardo Contreras había terminado la primera parte de su paseo de todas las noches y regresaba desde la Plaza de Maciá a la calle de Muntaner.

Depuis la rue Muntaner il gagnait la place Francesc Macià, Calvo Sotelo pour les nostalgiques, et revenait ensuite mais par le trottoir d’en face.
Desde la calle de Muntaner iba a la Plaza de Francesc Maciá, la Calvo Sotelo de los nostálgicos, y a continuación regresaba, aunque por la otra acera.

— On le serait à moins. — Un de ces jours nous pourrions jeter dedans ce stagiaire, le nouveau qui se prétend le neveu de Macià, cette indépendantiste sans égale, et passe son temps à faire le malin, proposa Brotons.
—Ya será menos. —Un día de éstos podríamos echar al becario ese nuevo, el que dice que es sobrino de Maciá y va de listillo —propuso Brotons.

L’île de Marina di Macia, aujourd’hui déserte, était il y a peu de temps encore le royaume de l’entreprenant Papo Slavich, qui a ensuite trouvé refuge au Sénégal.
La isla de Marina di Macia, ahora desierta, era hasta hace poquísimo tiempo el reino del emprendedor Papo Slavich, luego refugiado en Senegal.

Incroyable, les masses appliquaient à Samaranch l’épithète qu’avait mérité Francesc Macià par le passé, l’avi. Ce Catalan était un patriote nationaliste dont la mémoire avait été férocement persécutée par le franquisme.
Increíble, las masas aplicaban a Samaranch el epíteto que en el pasado había merecido Francesc Maciá, l’avi, un patriota nacionalista catalán, cuya memoria había sido perseguida sañudamente por el franquismo.

Le Pays catalan exerçait un poids spécifique (telle était du moins l’opinion de mon père) et l’on pouvait penser comme Macià ou comme Cambó, voire comme l’évêque Irurita{26} ;
El país tenía peso específico (al menos esta era la opinión del padre), y uno podía pensar como Maciá o como Cambó, o quizá como el obispo Irurita, pero lo que no podía hacer era mostrarse indiferente.